Перевод песни Going, going, gone (Bob Dylan)

I’ve just reached a place
Where the willow don’t bend
There’s not much more to be said
It’s the top of the end
I’m going
I’m going
I’m gone

I’m closing’ the book
On the pages and the text
And I don’t really care
What happens next
I’m just going
I’m going
I’m gone

I been hanging on threads
I have been playing’ it straight
Now, I’ve just got to cut loose
Before it gets late
So I’m going
I’m going
I’m gone

Grandma said,
“Boy, go and follow your heart
And you’ll be fine at the end of the line
All that’s gold isn’t meant to shine
Don’t you and your one true love ever part”

I been walking the road
I been living on the edge
Now, I’ve just got to go
Before I get to the ledge
So I’m going
I’m just going
I’m gone

Я добрался до места,
Где уже не плачут плакучие ивы.
Ну что тут скажешь?
Это вершина конца.
И я ухожу
Ухожу,
Я ушёл.

Я закрываю книгу,
Не дочитав до конца,
И мне совсем не интересно,
Что там случится дальше.
Я ухожу,
Ухожу,
Я ушёл.

Меня дёргали за ниточки,
А я играл по-честному.
Теперь мне нужно освободиться от пут,
Пока ещё не поздно.
Поэтому я ухожу,
Ухожу,
Я ушёл.

Бабушка говорила мне:
«Мальчик, поступай так, как подсказывает тебе сердце,
И в конце концов всё будет хорошо.
Не всякое золото обязательно должно блестеть.
Никогда не расставайся с той, кого по-настоящему любишь».

Я шёл по дороге,
Я жил на краю пропасти.
И теперь мне пора уходить,
Пока я не свалился в неё.
Поэтому я ухожу,
Ухожу,
Я ушёл.