Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Emotionally yours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
2
Emotionally yours
Все мои чувства принадлежат тебе
Come baby, find me, come baby,Давай же, детка, найди меня, приди, детка,
remind me of where I once begunИ напомни мне, с чего я когда-то начинал.
Come baby, show me, show meДавай же, детка, покажи мне, покажи мне,
you know me, tell me you’re the oneЧто знаешь меня, скажи мне, что ты моя единственная.
I could be learning, you could be yearningДолжно быть, я учился, а ты, должно быть, жаждала
to see behind closed doorsЗаглянуть за закрытые двери,
But I will always be emotionally yoursНо все мои чувства будут навеки принадлежать тебе.
Come baby, rock me, come baby,Давай же, детка, укачай меня, давай, детка,
lock me into the shadows of your heartЗапри меня в своём сердце.
Come baby, teach me, come baby,Давай же, детка, научи меня, давай, детка,
reach me, let the music startДотянись до меня, пусть играет музыка.
I could be dreaming but I keep believingДолжно быть, я размечтался, но я верю,
you’re the one I’m living forЧто я живу только ради тебя,
And I will always be emotionally yoursИ все мои чувства будут навеки принадлежать тебе.
It’s like my whole life never happenedСловно я и не жил раньше.
When I see you, it’s as if I never had a thoughtКогда я вижу тебя, у меня теряются мысли.
I know this dream, it might be crazyВозможно, это какой-то безумный сон, но я точно знаю,
But it’s the only one I’ve gotЧто я в нём живу.
Come baby, shake me, come baby,Давай же, детка, встряхни меня, давай, детка,
take me, I would be satisfiedВозьми меня, я был бы этим удовлетворён.
Come baby, hold me, come baby, help me,Давай же, детка, обними меня, давай, детка, помоги мне,
my arms are open wideМои объятия широко открыты.
I could be unraveling wherever I’m traveling,В своих скитаниях я мог бы умотать куда угодно,
even to foreign shoresДаже к чужим берегам,
But I will always be emotionally yoursНо все мои чувства будут навеки принадлежать тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emotionally yours — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Empire burlesque
(1985)
