Войти с форума
Регистрация на форуме
Thomas Fersen — перевод песни
Bella, ciao
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thomas Fersen появятся новые переводы
5.0
1264
Хит-парад
место
14
Bella, ciao
Прощай, красотка
Una mattina mi son svegliatoСегодня утром я проснулся
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoО, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Una mattina mi son svegliatoСегодня утром я проснулся
E ho trovato l'invasor.И увидал в окно врага!
O partigiano portami viaО, партизаны, меня возьмите
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoО, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
O partigiano portami viaО, партизаны, меня возьмите,
Che mi sento di morir.Я чую, смерть моя близка!
E se io muoio da partigianoКоль суждено мне в бою погибнуть
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoО, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
E se io muoio da partigianoКоль суждено мне в бою погибнуть –
Tu mi devi seppellir.Похороните вы меня.
Mi seppellirai lassù in montagnaПохороните в горах высОко
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoО, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Mi seppellirai lassù in montagnaПохороните в горах высОко
Sotto l'ombra d’un bel fior.Под сенью красного цветка!
E la gente che passeràПройдет прохожий, цветок увидит
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao;О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
E la gente che passeràПройдет прохожий, цветок увидит
E dirà “oh che bel fior”.«Красивый – скажет он – цветок!»
E questo il fiore del partigianoТо будет память о партизане
O bella ciao, bella ciao bella ciao, ciao, ciaoО, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
E questo il fiore del partigianoТо будет память о партизане
Morto per la libertàЧто за свободу храбро пал!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Vitaa: Bella ciao 
Yves Montand: Bella, ciao! Muslim Magomaev: Bella, ciao! 
Boikot: Bella ciao Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bella, ciao — Thomas Fersen
Рейтинг: 5 / 5 238 мнений
Thomas Fersen
Thomas Fersen — французский автор-композитор-исполнитель из Парижа, активный с 1988 года. Он прославился в 1990-х благодаря Le Bal des oiseaux и закрепил репутацию «театрального» рассказчика в chanson française. В 2010-х артист расширил сценические форматы, перешёл к независимым релизам на Éditions Bucéphale и получил признание Académie française.
полная биография