A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Planet waves

Bob Dylan — перевод песни
On a night like this

Bob Dylan Planet waves (1974) On a night like this

5.0

3

On a night like this

Bob Dylan

On a night like this

В такую ночь

On a night like thisВ такую ночь

So glad you came aroundЯ так рад, что ты пришла.

Hold on to me so tightОбними меня покрепче

And heat up some coffee groundsИ подогрей немного кофейной гущи.

We got much to talk aboutНам есть много о чём поговорить

And much to reminisceИ много что вспомнить.

It sure is rightЭто самое то

On a night like thisВ такую ночь.

On a night like thisВ такую ночь

So glad you are here to stayЯ так рад, что ты останешься со мной.

Hold on to me, pretty missПрижмись ко мне, прекрасная мисс.

Say you’ll never go away to strayСкажи, что ты больше не будешь где-то шляться,

Run your fingers down my spineПроведи своими пальчиками вдоль моей спины,

Bring me a touch of blissДоставь мне немного блаженства.

It sure feels rightЭто самое то

On a night like thisВ такую ночь.

On a night like thisВ такую ночь

I can’t get any sleepЯ никак не могу уснуть.

The air is so cold outsideСнаружи так холодно

And the snow’s so deepИ навалило снега.

Build a fire, throw on logsРазведи огонь, подбрось поленьев

And listen to it hissИ слушай, как они трещат.

And let it burn, burn, burn, burnИ пусть огонь горит, горит. горит

On a night like thisВ такую ночь.

Put your body next to mineЛожись рядом со мной,

And keep me companyСоставь компанию.

There is plenty a-room for allЗдесь хватит места для двоих,

So please don’t elbow meТак что не прогоняй меня.

Let the four winds blowПусть злые ветры задувают со всех сторон

Around this old cabin doorЗа дверью этой старой хижины,

If I’m not too far offЕсли мне не изменяет память,

I think we did this once beforeОднажды мы с тобой уже проходили такое.

There’s more frost on the window glassОконное стекло замерзает всё больше

With each new tender kissС каждым нашим нежным поцелуем.

But it sure feels rightНо это самое то

On a night like thisВ такую ночь.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни On a night like this — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Planet waves

Planet waves (1974)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня