Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
You ain't going nowhere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
You ain't going nowhere
Ты никуда не пойдёшь
Clouds so swift, rain won’t liftОблака такие быстрые, что дождь за ними не успеет.
Gate won’t close, railings frozeКалитка не закроется, потому что, забор замёрз.
Get your mind off wintertimeОтвлекись от мыслей о зиме,
You ain’t goin' nowhereТы никуда не пойдёшь.
Whoo-ee! Ride me highУх, ты! Раскачай меня посильней.
Tomorrow’s the dayЗавтра
My bride’s going to comeПриезжает моя невеста.
Oh, oh, are we going to flyОх, уж мы с ней и полетаем
Down in the easy chair!В мягком кресле!
I don’t care how many letters they sentМне всё равно, сколько они послали писем.
Morning came and morning wentУтро как наступило, так и прошло.
Pick up your money and pack up your tentЗабирай свои деньги и собирай свою палатку.
You ain’t going nowhereТы никуда не пойдёшь.
Whoo-ee! Ride me highУх, ты! Раскачай меня посильней.
Tomorrow’s the dayЗавтра
My bride’s going to comeПриезжает моя невеста.
Oh, oh, are we going to flyОх, уж мы с ней и полетаем
Down in the easy chair!В мягком кресле!
Buy me a flute and a gun that shootsКупи мне флейту и пистолет,
Tailgates and substitutesЗадние двери и табурет.
Strap yourself to the tree with rootsПривяжись покрепче к дереву,
You ain’t going nowhereТы никуда не пойдёшь.
Whoo-ee! Ride me highУх, ты! Раскачай меня посильней.
Tomorrow’s the dayЗавтра
My bride’s going to comeПриезжает моя невеста.
Oh, oh, are we going to flyОх, уж мы с ней и полетаем
Down in the easy chair!В мягком кресле!
Genghis Khan, he could not keepЧингисхан не сумел сделать так,
All his kings supplied with sleepЧтобы все его цари продолжали спасть.
We’ll climb that hill no matter how steepМы поднимемся на этот холм, каким бы крутым он ни был,
When we get up to itКогда доберемся до него.
Whoo-ee! Ride me highУх, ты! Раскачайте меня посильней.
Tomorrow’s the dayЗавтра
My bride’s going to comeПриезжает моя невеста.
Oh, oh, are we going to flyОх, уж мы с ней и полетаем
Down in the easy chair!В мягком кресле!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You ain't going nowhere — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
The Basement tapes
(1975)
- 1. Odds and ends
- 2. Orange juice blues (blues for breakfast)
- 3. Million dollar bash
- 4. Yazoo Street Scandal
- 5. Goin' to Acapulco
- 6. Katie's been gone
- 7. Lo and behold!
- 8. Bessie Smith
- 9. Clothes line saga
- 11. Please, Mrs. Henry
- 12. Tears of rage
- 13. Too much of nothing
- 14. Yea! heavy and a bottle of bread
- 15. Ain't no more cane
- 16. Crash on the levee (down in the flood)
- 17. Ruben Remus
- 18. Tiny Montgomery
- 19. You ain't going nowhere
- 20. Don't ya tell Henry
- 21. Nothing was delivered
- 22. Open the door, Homer
- 23. Long-distance operator
- 24. This wheel's on fire