A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Slow train coming

Bob Dylan — перевод и текст песни
Precious angel

Bob Dylan Slow train coming (1979) Precious angel

5.0

8

Precious angel

Bob Dylan

Precious angel

Драгоценный ангел

Precious angel, under the sunДрагоценный ангел, при свете солнца

How was I to know you’d be the oneМог ли я предугадать, что именно ты

To show me I was blinded, to show me I was goneПокажешь мне мою слепоту, моё заблуждение,

How weak was the foundation I was standing upon?Всю непрочность устоев, которых я держался?

Now there’s spiritual warfareДуховная война в разгаре,

and flesh and blood breaking downразделяет и плоть, и кровь.

Ya either got faith or ya got unbeliefНаш выбор между верой и неверием,

and there ain’t no neutral groundи нет нейтральной территории.

The enemy is subtle,Враг действует коварно,

how be it we are so deceivedкак же мы впадаем в заблуждение,

When the truth’s in our heartsКогда правда в наших сердцах,

and we still don’t believe?а мы продолжаем её отрицать?

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Ya know I just couldn’t make it by myselfТы знаешь, самому мне не выбраться,

I’m a little too blind to seeЯ немного подслеповат.

My so-called friends have fallen under a spellМои так называемые друзья поддались наваждению,

They look me squarely in the eyeГлядя мне прямо в глаза,

and they say, “All is well”они говорят: «Всё хорошо».

Can they imagine the darknessМогут ли они вообразить ту тьму,

that will fall from on highчто спустится с горних высот,

When men will beg God to kill themКогда люди будут молить Бога о смерти

and they won’t be able to die?и не смогут умереть?

Sister, lemme tell you about a vision I sawСестра, я расскажу тебе, что я увидел:

You were drawing water for your husband,Ты приносила воду своему мужу,

you were suffering under the lawТы подчинялась суровому закону,

You were telling him about Buddha,Ты говорила ему о Будде,

you were telling him about Mohammedты говорила ему о Мухаммеде,

in the same breathне переводя дыхания.

You never mentioned one time the Man who cameТы ни разу не упомянула о Сыне Человеческом,

and died a criminal’s deathказнённом казнью преступника.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Ya know I just couldn’t make it by myselfТы знаешь, самому мне не выбраться,

I’m a little too blind to seeЯ немного подслеповат.

Precious angel, you believe me when I sayДрагоценный ангел, верь моим словам,

What God has given to us no man can take awayЧто дано нам Богом, того человек не может отнять.

We are covered in blood, girl,Мы запятнаны кровью,

you know our forefathers were slavesнаши предки были рабами.

Let us hope they’ve found mercyБудем надеяться, что они получили прощение

in their bone-filled gravesВ переполненных костьми могилах.

You’re the queen of my flesh, girl,Ты владычица моей плоти,

you’re my woman, you’re my delightты моя женщина, ты мой восторг.

You’re the lamp of my soul, girl,Ты светоч моей души,

and you torch up the nightи ты озаряешь ночь.

But there’s violence in the eyes, girl,Но есть опасная сила во взгляде,

so let us not be enticedтак удержимся от соблазна

On the way out of Egypt, through Ethiopia,На пути из Египта через Эфиопию

to the judgment hall of Christк судному чертогу Христа.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Shine your light, shine your light on meОсвети, освети меня.

Ya know I just couldn’t make it by myselfТы знаешь, самому мне не выбраться,

I’m a little too blind to seeЯ немного подслеповат.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Precious angel — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Slow train coming

Slow train coming (1979)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня