Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
Let's stick together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
7
Let's stick together
Давай держаться вместе
Well, a young marriage vow, you know, it's very sacredТебе известно, что брачная клятва молодых священна.
The man put us together,Этот человек свёл нас вместе,
now, you wanna make itИ теперь ты хочешь, следуя клятве,
Stick togetherДержаться вместе.
Come on, come on, stick togetherТак давай же держаться вместе.
You know, you made a vow, not to leave one another, neverТы поклялась, что мы никогда не расстанемся.
Well, ya never miss you waterЧто ж, у тебя никогда не будет недостатка в воде,
till your well runs dryПока твой колодец не пересохнет.
Come on, baby, give our love a try,Так давай же, детка, испытаем нашу любовь,
let's stick togetherДавай держаться вместе.
Come on, come on, stick togetherТак давай же держаться вместе.
We made a vow, not to leave one another, neverМы же поклялись никогда не расставаться.
Well, ya never miss your waterНу что ж, у тебя никогда не будет недостатка в воде,
till your well runs dryПока твой колодец не пересохнет.
Come one, baby, give our love a try,Так давай же, детка, испытаем нашу любовь,
let's stick togetherДавай держаться вместе.
Come on, come on, stick togetherТак давай же держаться вместе.
You know, we made a vow,Ты же знаешь, что мы поклялись
not to leave one another, neverНикогда не расставаться.
It might be tough for a while,Возможно, какое-то время нам будет тяжело,
but consider the childНо подумай о ребёнке,
Cannot be happy without his mom and his pappyВедь он не будет счастлив без своих мамочки и папочки,
Let's stick togetherДавай держаться вместе.
Come on, come on, stick togetherТак давай же держаться вместе.
You know, we made a vow,Ты же знаешь, что мы поклялись
not to leave one another, neverНикогда не расставаться.
Кавер на песню Уилберта Харрисона (Wilbert Harrison) 1962 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's stick together — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Down in the groove
(1988)
-
1.
Let's stick together
-
2.
When did you leave heaven?
-
3.
Sally Sue Brown
-
4.
Death is not the end
-
5.
I had a dream about you, baby
-
6.
Ugliest girl in the world
-
7.
Silvio
-
8.
Ninety miles an hour (down a dead end street)
-
9.
Shenandoah
-
10.
Rank strangers to me