A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rough and rowdy ways

I've made up my mind to give myself to you Перевод и текст песни Bob Dylan

Bob Dylan Rough and rowdy ways (2020) I've made up my mind to give myself to you

5.0

6

I've made up my mind to give myself to you

Bob Dylan

I've made up my mind to give myself to you

Я принял решение посвятить себя тебе

I'm sittin' on my terrace, lost in the stars Я сижу на террасе, затерянный среди звёзд,

Listening to the sounds of the sad guitars Слушаю звуки печальных гитар.

Been thinking it all over and I've thought it all through Я много всего передумал и обдумал всё основательно,

I've made up my mind to give myself to you Я принял решение посвятить себя тебе.

I saw the first fall of snow Я видел, как выпадает первый снег,

I saw the flowers come and go Видел, как цветы появляются и исчезают.

I don't think that anyone ever else ever knew Я не думаю, что кто-нибудь другой осознавал,

I've made up my mind to give myself to you Я принял решение посвятить себя тебе.

I'm giving myself to you, I am Я отдаю себя тебе безраздельно,

From Salt Lake City to Birmingham От Солт-Лейк-Сити до Бирмингема,

From East L.A. to San Antone От Восточного Лос-Анджелеса до Сан-Антонио,

I don't think I can bear to live my life alone Я не думаю, что смог бы жить в одиночестве.

My eye is like a shooting star Мой глаз, словно падающая звезда,

It looks at nothin' here or there, looks at nothin' near or far Не смотрит ни на что, ни вблизи, ни вдали, ни здесь, ни там.

No one ever told me, it's just something I knew Никто не говорил мне этого, я просто знал.

I've made up my mind to give myself to you Я принял решение посвятить себя тебе.

If I had the wings of a snow white dove Если бы у меня были белоснежные голубиные крылья,

I'd preach the gospel, the gospel of love Я бы проповедовал евангелие, евангелие любви,

A love so real, a love so true Любовь настоящую, истинную любовь.

I've made up my mind to give myself to you Я принял решение посвятить себя тебе.

Take me out traveling, you're a traveling man Возьми меня в путешествие, которое ты совершаешь,

Show me something I don't understand Покажи мне то, чего я не понимаю.

I'm not what I was, things aren't what they were Я не тот, кем был, и всё не так, как было,

I'll go far away from home with her С ней я оставлю дом далеко позади.

I traveled a long road of despair Я шествовал по длинной дороге отчаяния,

I met no other traveler there Не встретил там ни одного попутчика.

Lot of people gone, lot of people I knew Многие ушли, со многими я был знаком.

I've made up my mind to give myself to you Я принял решение посвятить себя тебе.

Well, my heart's like a river, a river that sings Моё сердце как река, и река эта поёт,

Just takes me a while to realize things Просто мой разум не сразу всё осознаёт.

I've seen the sunrise, I've seen the dawn Я видел рассвет, я видел восход солнца.

I'll lay down beside you when everyone's gone Я буду лежать возле тебя, когда все уйдут.

I've traveled from the mountains to the sea Я прошествовал от гор до моря.

I hope that the gods go easy with me Я надеюсь, боги меня пощадят.

I knew you'd say yes, I'm saying it too Я знал, что ты скажешь да, я скажу то же в ответ.

I've made up my mind to give myself to you Я принял решение посвятить себя тебе.

В основе музыкального сопровождения «Баркарола» из оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана».

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июня 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I've made up my mind to give myself to you — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Rough and rowdy ways

Rough and rowdy ways (2020)

1. I contain multitudes
2. False prophet
3. My own version of you
4. I've made up my mind to give myself to you
5. Black rider
6. Goodbye Jimmy Reed
7. Mother of Muses
8. Crossing the Rubicon
9. Key West (philosopher pirate)
10. Murder most foul

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня