lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The times they are a-changing

One too many mornings Перевод и текст песни Bob Dylan

Bob Dylan The times they are a-changing (1964) One too many mornings
5.0 8
One too many mornings
One too many mornings
Bob Dylan

One too many mornings

Я слишком часто один просыпаюсь

Down the street the dogs are barkin' На улице собаки лают
And the day is a-gettin' dark А день к ночи тянется.
As the night comes in a-fallin' Когда ночь наступает,
The dogs'll lose their bark Собаки выть перестают.
An' the silent night will shatter И тишину нарушают
From the sounds inside my minds Лишь звуки в моей голове
For I'm one too many mornings Ведь я слишком часто один просыпаюсь,
And a thousand miles behind. Далеко за тысячи миль.
From the crossroads of my doorstep И на перепутье у порога
My eyes start to fade Затускнели глаза мои,
As I turn my head back to the room Когда на комнату я взор свой опустил,
Where my love and I have laid Где ложе с любовью своей я делил.
An' I gaze back to the street Я взгляд свой снова на улицу обратил,
The sidewalk and the sign На тротуар и на дорожный знак.
And I'm one too many mornings И я все так же слишком часто один просыпаюсь,
An' a thousand miles behind. Далеко за тысячи миль.
It's a restless hungry feeling И это неугомонное жаждущее чувство,
That don't mean no one no good Что хорошего не сулит никому.
When ev'rything I'm a-sayin' Когда все, что я скажу,
You can say it just as good Ты знаешь прекрасно
You're right from your side Со своей стороны права ты,
I'm right from mine А я по-своему прав.
We're both just too many mornings Ведь мы так часто одни просыпаемся,
An' a thousand miles behind. Далеко за тысячу миль.
Дживан Марукян

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2016
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни One too many mornings — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография
Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня