Перевод песни Political world (Bob Dylan)

We live in a political world
Love don’t have any place
We’re living in times where men commit crimes
And crime don’t have a face

We live in a political world
Icicles hanging down
Wedding bells ring and angels sing
Clouds cover up the ground

We live in a political world
Wisdom is thrown into jail
It rots in a cell, is misguided as hell
Leaving no one to pick up a trail

We live in a political world
Where mercy walks the plank
Life is in mirrors, death disappears
Up the steps into the nearest bank

We live in a political world
Where courage is a thing of the past
Houses are haunted, children are unwanted
The next day could be your last

We live in a political world
The one we can see and can feel
But there’s no one to check, it’s all a stacked deck
We all know for sure that it’s real

We live in a political world
In the cities of lonesome fear
Little by little you turn in the middle
But you’re never sure why you’re here

We live in a political world
Under the microscope
You can travel anywhere and hang yourself there
You always got more than enough rope

We live in a political world
Turning and a-thrashing about
As soon as you’re awake, you’re trained to take
What looks like the easy way out

We live in a political world
Where peace is not welcome at all
It’s turned away from the door to wander some more
Or put up against the wall

We live in a political world
Everything is hers or his
Climb into the frame and shout God’s name
But you’re never sure what it is

Мы живём в политическом мире,
Здесь нет места любви.
В наши дни люди совершают преступления
И преступность безлика.

Мы живём в политическом мире,
Сосульки свисают с крыш.
Свадебные колокола звонят, ангелы поют,
За облаками не видно земли.

Мы живём в политическом мире,
Мудрость сидит в тюрьме,
Чахнет за решёткой, сбитая с толку,
И некому больше взять след.

Мы живём в политическом мире,
Где милосердие казнено пиратами.
Жизнь в зазеркалье, смерть взбегает
По ступенькам в ближайший банк.

Мы живём в политическом мире,
Где доблесть осталась в прошлом.
Дома полны призраков, дети не нужны родителям,
Завтра всё может закончиться.

Мы живём в политическом мире,
Который видим и осязаем,
Но никто не подсмотрит, карты подтасованы,
Мы все убеждены, что он реален.

Мы живём в политическом мире,
В городах одинокого страха.
Мало-помалу вы разворачиваетесь,
Но не уверены, как здесь оказались.

Мы живём в политическом мире,
Под микроскопом.
Можно куда угодно поехать и там повеситься,
Всегда найдётся достаточно длинная верёвка.

Мы живём в политическом мире,
Вертимся и громим всё вокруг.
Только-только проснувшись, вы научены выбирать
Путь, который выглядит менее трудным.

Мы живём в политическом мире,
Где не приветствуется примирение,
Его гонят с порога странствовать по дорогам
Или же ставят к стенке.

Мы живём в политическом мире,
Всё кому-то принадлежит.
Пролезьте в кадр и выкрикните имя Бога,
Но вы не уверены, как оно звучит.