A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

Bob Dylan — перевод песни
Blind Willie McTell

Bob Dylan The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991) Blind Willie McTell

5.0

2

Blind Willie McTell

Bob Dylan

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Blind Willie McTell

Слепой Вилли Мактелл¹

Seen the arrow on the doorpostНа дверном косяке я заметил указатель,

Saying, "This land is condemnedГласивший: «Вся земля

All the way from New OrleansОт Нового Орлеана

To Jerusalem"До Иерусалима проклята».

I traveled through East TexasЯ странствовал по восточному Техасу,

Where many martyrs fellГде полегло немало мучеников,

And I know no one can sing the bluesИ я знаю, что никто не умеет петь блюз так,

Like Blind Willie McTellКак слепой Вилли Мактелл.

Well, I heard that hoot owl singingЯ слушал уханье совы,

As they were taking down the tentsПока они собирали палатки.

The stars above the barren treesЗвёзды над бесплодными деревьями

Was his only audienceБыли его единственными слушателями.

Them charcoal gypsy maidensМолоденькие цыганки с угольно-чёрными лицами

Can strut their feathers wellУмеют здорово расправлять свои пёрышки,

But nobody can sing the bluesНо никто не умеет петь блюз так,

Like Blind Willie McTellКак слепой Вилли Мактелл.

See them big plantations burningЯ вижу огромные плантации, объятые пламенем,

Hear the cracking of the whipsСлышу щелчки хлыста,

Smell that sweet magnolia bloomingЧувствую сладкий запах цветущих магнолий,

See the ghosts of slavery shipsВижу призраки невольничьих кораблей,

I can hear them tribes moaningЯ слышу стоны представителей этих племён,

Hear that undertaker's bellСлышу похоронный колокольный звон.

Nobody can sing the bluesНикто не умеет петь блюз так,

Like Blind Willie McTellКак слепой Вилли Мактелл.

There's a woman by the riverНа береку реки стоит женщина

With some fine young handsome manС каким-то изящным молодым красавчиком.

He's dressed up like a squireОн нарядно одет,

Bootlegged whiskey in his handИ с бутылкой самодельного виски в руке.

There's a chain gang on the highwayНа дороге вереница закованных в кандалы заключённых.

I can hear them rebels yellЯ слышу боевой клич,

And I know no one can sing the bluesИ я знаю, что никто не умеет петь блюз так,

Like Blind Willie McTellКак слепой Вилли Мактелл.

Well, God is in His heavenГосподь на небесах, что принадлежат Ему,

And we all want what's HisИ мы все тоже хотим иметь то, что имеет Он,

But power and greed and corruptible seedНо, похоже, всё, что мы имеем,

Seem to be all that there isЭто власть, жадность и порочное семя.

I'm gazing out the windowЯ смотрю на улицу из окна

Of the St. James HotelОтеля «Сент-Джеймс»,

And I know no one can sing the bluesИ я уверен, что никто не умеет петь блюз так,

Like Blind Willie McTellКак слепой Вилли Мактелл.

1) Слепой Вилли Мактелл — реальный исполнитель чёрного блюза, которому в песне Боб Дилан отдаёт дань уважения.

Песня была написана в 1983 году для альбома Infidels, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Fur slippers Bob Dylan

For no one Paul McCartney

Brownsville girl Bob Dylan

Too late Bob Dylan

Foot of pride Bob Dylan

Life goes on LeAnn Rimes

Понравился перевод?

Перевод песни Blind Willie McTell — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня