lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991

Bob Dylan — перевод песни
Paths of victory

Bob Dylan The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991 (1991) Paths of victory
5.0 1
Paths of victory
Paths of victory
Bob Dylan

Paths of victory

Тропами побед

The trail is dark and dustyЭто неосвещённый пыльный большак,
The road is kind of roughК тому же ещё и ухабистый,
But the good road is a-waitingНо впереди нас ждёт хорошая дорога,
And boys it ain’t far offИ до неё не так уж и далеко.
Trails of troublesМы пройдём
Roads of battlesПутями неприятностей,
Paths of victoryДорогами сражений
We shall walkИ тропами побед.
I walked out to the valleyЯ вышел в долину,
I turned my head up highПоднял голову
I seen that silver linin’И увидел серебряную подкладку
That was hanging in the skyОблаков.
Trails of troublesМы пройдём
Roads of battlesПутями неприятностей,
Paths of victoryДорогами сражений
We shall walkИ тропами побед.
The evening dusk was rollin'Сгущались вечерние сумерки.
I's walking down the trackЯ шёл по дороге
There was a one-way wind a-blowin’И попутный ветер
It was blowin’ at my backПодгонял меня.
Trails of troublesМы пройдём
Roads of battlesПутями неприятностей,
Paths of victoryДорогами сражений
We shall walkИ тропами побед.
The gravel road is bumpyГравийная дорога ухабиста.
It’s a hard old road to rideПо этой старой дороге особо не разгонишься,
But the clearer roads of yonderНо впереди нас ожидают ровные дороги,
With the cinders on the sideС отсыпанными шлаком обочинами.
Trails of troublesМы пройдём
Roads of battlesПутями неприятностей,
Paths of victoryДорогами сражений
We shall walkИ тропами побед.
That morning train was rollingШёл утренний поезд,
The humming of its wheelsИ стук его колёс
Told me of a new dayПредвещал мне новый день,
Comin' across the fieldsСпускающийся на поля.
Trails of troublesМы пройдём
Roads of battlesПутями неприятностей,
Paths of victoryДорогами сражений
We shall walkИ тропами побед.
Песня была написана в 1963 году для второго альбома Боба Дилана The Freewheelin' Bob Dylan, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июля 2025
Любишь Bob Dylan? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Paths of victory — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

The bootleg series vols. 1–3 (rare & unreleased) 1961–1991
Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня