Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Dylan — перевод песни
One more night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Dylan появятся новые переводы
5.0
3
One more night
Еще одна ночь
One more night, the stars are in sightЕще одна ночь, на небе звезды
But tonight I’m as lonesome as can beНо сегодня я одинок, как всегда
Oh, the moon is shinin’ brightИ Луна сияет ярко,
Lighting ev’rything in sightОсвещая все вокруг,
But tonight no light will shine on meВсе вокруг, кроме меня
Oh, it’s shameful and it’s sad I lost the only pal I hadЭто позорно и грустно, я потерял единственного друга
I just could not be what she wanted me to beЯ просто не мог быть тем, кем она хотела, чтобы я был
I will turn my head up highЯ подниму голову
To that dark and rolling skyНа темное и двигающееся небо
For tonight no light will shine on meИ сегодня свет не осветит меня
I was so mistaken when I thought that she’d be trueЯ так ошибался, когда думал, что она та самая
I had no idea what a woman in love would do!Я не представлял, что влюбленная женщина может сделать!
One more night, I will wait for the lightЕще одна ночь, я все еще жду свет,
While the wind blows high above the treeПока ветер завывает между деревьев
Oh, I miss my darling soЯ потерял тебя, дорогая
I didn’t mean to see her goЯ не хотел видеть, как она уходит
But tonight no light will shine on meНо и сегодня свет не осветит меня
One more night, the moon is shinin’ brightЕще одна ночь, Луна светит ярко
And the wind blows high above the treeИ ветер завывает между деревьев
Oh, I miss that woman soЯ потерял свою женщину
I didn’t mean to see her goЯ не хотел видеть, как она уходит
But tonight no light will shine on meНо сегодня свет не светит на меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One more night — Bob Dylan
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bob Dylan
Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.
полная биографияЭтот альбом
Nashville skyline
(1969)
- 1. Girl from the north country
- 2. Nashville skyline rag
- 3. To be alone with you
- 4. I threw it all away
- 5. Peggy Day
- 6. Lay lady lay
- 7. One more night
- 8. Tell me that it isn't true
- 9. Country pie
-
10.
Tonight I'll be staying here with you
