A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Good as I been to you

Bob Dylan — перевод песни
Little Maggie

Bob Dylan Good as I been to you (1992) Little Maggie

5.0

1

Little Maggie

Bob Dylan

Little Maggie

Малышка Мэгги

Oh, where is little MaggieГде же ты, малышка Мэгги?

Over yonder she standsВон, она стоит

Rifle on her shoulderС ружьём на плече

Six-shooter in her handИ револьвером в руке.

How can I ever stand itЯ просто не в силах устоять

Just to see them two blue eyesПеред взглядом этих голубых глаз,

Shining like some diamondsСияющих, словно бриллианты,

Like some diamonds in the skyСловно бриллианты в небесах.

Rather be in someЯ бы предпочёл оказаться в какой-нибудь

lonely hollowБезлюдной лощине,

Where the sun don't ever shineКуда не проникает солнечный свет,

Than to see you be another man's darlingЧем увидеть, как ты милуешься с другим мужчиной,

And to know that you'll never be mineИ знать, что ты никогда не будешь моей.

Well, it's march me away to the stationЯ плетусь на вокзал

With my suitcase in my handС чемоданом в руке.

Yes, march me away to the stationДа, я плетусь на вокзал,

I'm off to some far distant landЧтобы уехать куда-нибудь, подальше отсюда.

Sometimes I have a nickelИногда у меня водится пятицентовик.

And sometimes I have a dimeА иногда и все десять центов.

Sometimes I'll have ten dollarsИногда у меня водятся десять долларов,

Just to payКак раз, чтобы рассчитаться

for little Maggie's wineС малышкой Мэгги, включая стоимость вина.

Pretty flowers are made for bloomingКрасивые цветы созданы для того, чтобы цвести.

Pretty stars are made to shineКрасивые звёзды созданы для того, чтобы сиять.

Pretty girls are made for boy's loveКрасивые девушки созданы для того, чтобы их любили парни.

Little Maggie was made for mineМалышка Мэгги создана для меня.

Well, yonder stands little MaggieВон, стоит малышка Мэгги

With a dram glass in her handС флаконом в руке.

She's a-drinking down her troublesОна запивает свои проблемы,

Over courting some other manУхаживая за каким-то другим мужчиной.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2025

Понравился перевод?

Перевод песни Little Maggie — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bob Dylan

Bob Dylan

Боб Дилан — музыкант, который превратил песню в литературу и постоянно ускользал от ярлыков. От миннесотского подростка, влюблённого в фолк и блюз, до автора гимнов 1960-х, от скандального «электрического» поворота до Нобелевской премии — его карьера стала историей о свободе, смене масок и силе слова.

полная биография

Этот альбом

Good as I been to you

Good as I been to you (1992)

Угадай мелодию! Bob Dylan Играть >

Видео

Топ сегодня