Переводы текстов песен
Dorothée

Dorothée l'essentiel

2016

• 63. On part en tournée
• 64. Long Tall Sally

Dorothée 2010

2010

• 1. On m'appelait Dorothée
• 2. Coup de tonnerre
• 3. En rêvant
• 4. Je suis amoureuse
• 5. Une chanson d'amour
• 6. Les filles aiment les garçons
• 7. La petite Jeanne
• 8. Mais pourtant tu l'aimes
• 9. Tant mieux
• 10. En ce temps-là
• 11. Emmène-moi
• 12. Méfie-toi des garçons
• 13. 7 ans et demi
• 14. On a toujours besoin
• 15. Les chansons du passé
• 16. La valise 2010
• 17. À l'Olympia
• 18. Salut, ça va?

La honte de la famille

1996

• 1. La honte de la famille
• 2. Je veux chanter pour vous
• 3. Le bureau des objets trouvés
• 4. Karimbo
• 5. Les anneaux de Saturne
• 6. Le ministre des amours malheureux
• 7. C'est fini, c'est fini
• 8. Toutes les chansons du monde
• 9. Mickalaï, l'étranger
• 10. C'est l'amour, oui l'amour
• 11. Doucement
• 12. Valisa 97
• 13. La petite fille
• 14. Le beau voyage

Bonheur City

1995

• 1. Bonheur City
• 2. Je suis amoureuse de toi
• 3. Pour quelques jours ou pour toujours
• 4. À l'école
• 5. J'ai cherché, j'ai pas trouvé
• 6. La queue du chat
• 7. J'avais un ami
• 8. Yeah, yeah
• 9. Valise 96
• 10. Je rêve

Nashville Tennessee

1994

• 1. Non, non, ne dis pas
• 2. Nashville Tennessee
• 3. Au pays des cœurs blessés
• 4. Où sont les roses?
• 5. Maintenant, je le sais
• 6. Contre l'amour
• 7. Petit vaurien
• 8. Des millions de copains
• 9. Je t'aime encore
• 10. Folle de vous
• 11. Joyeux anniversaire
• 12. Mon p'tit gars
• 13. Dis bonjour aux copains
• 15. Ma valise pour Nashville

2394

1993

• 1. 2394
• 2. Si mon cœur avait su
• 3. Même
• 4. Chanson pour un garçon
• 5. D'un ange
• 6. Valise raggamuffin
• 7. Pas peur des coups
• 8. Marjolaine et Nicolas
• 9. Si j'ai menti
• 10. La planète bleue
• 11. Une chanson
• 12. Ho! Doulou (Chanson bête)
• 13. Cool, cool, c'est l'amour
• 14. Toute ma vie, j'ai chanté du rock'n'roll

Une histoire d'amour

1992

• 1. Une histoire d'amour
• 2. Bats-toi!
• 3. Il faut chanter
• 4. La musique dans la peau
• 5. Par amour pour toi
• 6. Valise 93
• 7. L'amour toujours
• 8. Mourir mon cœur
• 9. Je n'l'ai pas cru
• 10. La valse des amours blessées
• 11. Chou, hibou, genou, caillou
• 12. L'hôtel des cent bonheurs
• 14. Toutes les guitares du Rock'n Roll

Les neiges de l'Himalaya

1991

• 1. Les neiges de l'Himalaya
• 2. Et la pluie
• 3. Oh quelle histoire
• 4. Una canzone blu
• 5. Les jumeaux du bout du monde
• 6. Mon plus beau cadeau
• 7. Même les baleines
• 8. Où est le garçon?
• 9. Marylou
• 10. Le petit cœur
• 11. Le collège des cœurs brisés
• 12. Monsieur Bill
• 13. Tous les jours de bonheur
• 14. Ma valise pour danser

Chagrin d'amour

1990

• 1. Chagrin d'amour
• 2. Tourterelle
• 3. Do you dream of me?
• 4. Naturellement
• 5. Sur sa guitare
• 6. Un ange
• 7. En écoutant pleurer le vent
• 8. L'été des enfants sages
• 9. C'est l'amour
• 10. Avec une chanson
• 11. Une petite musique pour moi
• 12. Un jour, on se retrouvera
• 13. L'amour, ça nous fait du bien
• 14. Valise Ninety-One

Tremblement de terre

1989

• 1. Tremblement de terre
• 2. Ne pleure pas
• 3. Dorothée Rock
• 4. Nicolas et Marjolaine
• 5. Ma nouvelle valise
• 6. Pourquoi
• 7. La maison du bonheur
• 8. Dou dou dou
• 9. Un p'tit bout d'bonheur
• 10. Des ailes à mes souliers
• 11. Une lettre par avion
• 12. Si je l'aimais

Attention, danger!

1988

• 1. Bom bom bom
• 2. La machine avalé
• 3. De la musique
• 4. Fou, fou, fou
• 5. Quand l'amour
• 6. Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise?
• 7. Attention, danger
• 8. Tout, tout, tout le monde
• 9. L'étranger
• 10. Le tour du monde
• 11. Lady Jane
• 12. Combien de temps faudra-t-il?
• 13. Un bonheur
• 14. Où s'en vont les cœurs brisés?

Docteur

1987

• 1. Docteur
• 2. P'tit gars
• 3. Hep! Monsieur
• 4. Pas pour toi
• 5. Monsieur le Directeur
• 6. Ça donne envie de chanter
• 7. Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner
• 8. Shoubidou bidou bidou
• 9. Les filles et les garçons
• 10. Le Rock'n'roll est de retour
• 11. Valise, valise
• 12. Le blues de toi

Maman

1986

• 1. Maman
• 2. Où se cache l'amour?
• 3. C'est un poète
• 4. Daramdam
• 5. Bing bong
• 6. Dès que l'on rend quelqu'un heureux
• 7. Faire marcher les garçons
• 8. Sur mon piano
• 9. Radio Wowo
• 10. T'es pas cap
• 11. Bien fait pour toi
• 12. Trouve-moi une chanson
• 13. On travaille pour la gloire
• 14. Nananananère
• 15. Allo Dorothée
• 16. Ma valise
• 17. Expédition Terre

On va faire du cinéma

1985

• 1. Je ferai de vous une star
• 2. La chanson de Chouchou
• 3. Tant qu'on a des amis
• 4. On va faire du cinéma
• 5. On tourne
• 6. Mam'selle Dorothée
• 7. La mer câline

Allô, allô, Monsieur l'ordinateur

1985

• 1. Allô, allô Monsieur l'ordinateur
• 2. On est tous des enfants
• 3. Dam dam di dou dam dam
• 4. Détective privé
• 5. Gna gna gna
• 6. J'suis pas comme les autres
• 7. Un petit tour chez Einstein
• 8. Vive les vacances
• 10. À l'aventure
• 11. J'ai retrouvé ma valise
• 12. Chagrin d'amitié
• 13. Les petits Ewoks
• 14. Le perroquet
• 15. Cet air-là
• 16. Le sorcier du quartier

Générique Récré A2

1984

• 1. Bonjour Dorothée! (1984)

Qu’il est bête!

1984

• 1. Qu'il est bête!
• 2. Les filles
• 3. En Amérique
• 4. La petite fille et les oiseaux
• 5. Moi j'aime le cinéma
• 6. Le fantôme
• 7. Où est passée ma valise?
• 8. C'est dur de travailler!
• 9. Le bon Dieu
• 10. Je chante à la radio
• 11. Le grand Gérard
• 12. Ça compte aussi la gentillesse
• 13. La chanson de Marie
• 14. Dis-le, dis-le moi
• 15. Petite fille

Spectacle musical Pour faire une chanson

1983

• 1. Je serai une vedette
• 2. Faut laver
• 3. Quand on le veut vraiment
• 4. Dorothée tamouré
• 5. La répétition
• 6. Bonsoir messieurs dames

Pour faire une chanson

1983

• 1. Pour faire une chanson
• 2. Hello, hello
• 3. Y'a d'la bagarre au saloon
• 4. Chère Dorothée
• 5. Elle voulait faire du cinéma
• 6. Oui ou non
• 7. Je veux qu'on m'aime
• 8. Un petit cadeau pour ta maman
• 9. Le groupe
• 10. Mon petit chien copain
• 11. Le petit garçon aux yeux clairs
• 12. L'héroïne de BD
• 13. Pour de rire ou pour de vrai
• 14. La drôle de bête
• 15. J'ai vidé ma valise
• 16. L'extraterrestre

Générique Récré A2

1982

• 1. Enfin, Récré A2! (1982)

Hou ! La menteuse

1982

• 1. Bonjour, bonjour
• 2. Appuie sur ton piano
• 3. Ma p'tite chanson
• 4. Mam'selle
• 5. Clic clac cloc
• 6. Avec ses amis
• 7. Hou! La menteuse
• 8. La valise
• 9. Monsieur de la Fontaine
• 10. Tchou-tchou le p'tit train
• 11. Le sifflet
• 12. Petit robot
• 13. Dors, mon petit ange
• 14. Rox et Rouky

Le Jardin des Chansons

1981

• 1. Petite orange (Naranjita)
• 2. La bamba
• 3. La polka du roi
• 4. Colchiques dans les prés
• 5. Tout va très bien, madame la marquise
• 6. Le temps des cerises
• 7. Le temps du muguet
• 8. Chevaliers de la table ronde
• 9. Perrine était servante
• 10. Fanfan la tulipe
• 11. La grenouille
• 12. La Paimpolaise
• 13. Les anges dans nos campagnes
• 14. Fanchon
• 15. Le galérien
• 16. Chantons pour passer le temps
• 17. I went to the market
• 18. Compagnons de la Marjolaine
• 19. Avec l'ami Bidasse
• 20. Nous n'irons plus au bois
• 21. V'là l'bon vent
• 22. Ah! Mon beau château
• 23. Un jour la troupe campa
• 24. Youkaïdi
• 25. Ô gué, vive la rose
• 26. Marie assise sur une pierre
• 27. Glory halleluia
• 28. À la claire fontaine
• 29. Quand j'étais jeunette
• 30. Vive le vent
• 31. La marche des rois
• 32. Mon beau sapin
• 33. Douce nuit, sainte nuit

Disney Dimanche

1981

• 1. Disney Dimanche (1981)

Dorothée au pays des Chansons

1980

• 3. Une fille, qu'est-ce que c'est?
• 11. Mon amour, je t'aime
• 12. Chante-nous
• 19. Une petite larme de musique
• 20. Au Pays des Chansons
• 22. Viens t'amuser

Générique Récré A2

1979

• 1. Récré A2, amusons-nous (1979)

Вне альбомов

• Au pays de Candy
• Au piano avec papa
• Au royaume de Diguedondaine
• Ça va chanter, ça va danser
• Candy s'endort
• Candy, je suis ton amie
• Donna Donna
• Duo des moutons et des dindons
• En sortant de l'école
• En suivant son rêve
• Je n'vous ai pas oubliés
• L'école des Schtroumpfs
• L'enfant des neiges
• La chanson d'Emilie
• La chanson de Candy
• La Chanson de Zeltron
• La chanson des Ewoks
• La chanson des pieds
• Latulu et Lireli
• Le nez de Dorothée
• Le plus grand orchestre de l'univers
• Le rêve de Jeanie
• Le Sourire du Dragon
• Les Misérables
• Les Schtroumpfs
• Les secrétaires
• Musique magique
• Noël blanc
• Panne d'essence / Le petit Gonzalès
• Pinocchio, joli pantin
• Pour faire une émission
• Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
• Quand les dragons ont cessé de voler
• Schtroumpf lala
• Tico et ses amis
• Toi et moi... Vous et nous