Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Hep! Monsieur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
2
Hep! Monsieur
Стойте, месье!
Oh, oh!О, о!
Il est mignonОн милый,
Oh, oh!О, о!
Oui, ce garçonДа, этот парень,
Oh, oh!О, о!
Je trouv' qu'il est parfait!Я считаю, что он прекрасен.
Oh, oh!О, о!
Ses cheveux blondsЕго светлые волосы,
Oh, oh!О, о!
Son air friponЕго озорной вид.
Oh, oh!О, о!
Je crois bien qu'il me plaît!Я думаю, что он мне нравится.
Si j'osais, je crois que je lui dirais:Если бы я осмелилась, я думаю, что я бы сказала ему:
Hep! MonsieurСтойте, месье!
Où allez-vous comm' ça?Куда это Вы так идете?
Dit's-moi, MonsieurСкажите мне, месье.
Si cela ne vous ennuie pas,Если Вас не затруднит, не могли бы Вы,
MonsieurМесье,
Emm'nez-moi avec vousУвезти меня с собой
N'importe où,Куда угодно,
Monsieur!Месье!
À la mer ou à la montagne,На море или в горы,
Monsieur!Месье!
N'importe où, je vous accompagne,Куда угодно, я с Вами поеду,
Monsieur!Месье!
Di dou, di dou di dou di damДи ду, ди ду ди ду ди дам
Oh, oh!О, о!
Je ne rêv' pas!Мне это не снится!
Oh, oh!О, о!
C'est bien à moiЭто именно мне
Oh, oh!О, о!
À moi qu'il a souriМне он улыбнулся.
Oh, oh!О, о!
Oh! Le voilàО! Вот он
Oh, oh!О, о!
Qui vient vers moi!Идет ко мне!
Oh, oh!О, о!
C'est la chanc' de ma vie!Это шанс моей жизни!
Mes amis, je vous jur' que je lui dis:Мои друзья, я вам клянусь, что я ему скажу:
Hep! MonsieurСтойте, месье!
Où allez-vous comm' ça?Куда это Вы так идете?
Dit's-moi, MonsieurСкажите мне, месье.
Si cela ne vous ennuie pas,Если Вас не затруднит, не могли бы Вы,
MonsieurМесье,
Emm'nez-moi avec vousУвезти меня с собой
N'importe où,Куда угодно,
Monsieur!Месье!
À la mer ou à la montagne,На море или в горы,
Monsieur!Месье!
N'importe où, je vous accompagne,Куда угодно, я с Вами поеду,
Monsieur!Месье!
Di dou, di dou di dou di damДи ду, ди ду ди ду ди дам
Oh, oh!О, о!
Il est tout près!Он совсем рядом,
Oh, oh!О, о!
Mais on diraitНо надо сказать,
Qu'il n'est pas si terribl' que ça!Что он не такой уж и замечательный!
Oh, oh!О, о!
Il louche un peu!Он немного косой,
Oh! Il perd ses cheveuxО! Он лысеет,
Oh! Je n'm'attendais pas à ça!О! Я не ожидала такого!
C'est très net! Il me faudrait des lunettes!Дело ясное! Мне бы надо очки!
Hep! MonsieurСтойте, месье!
Dites-moi, que me voulez-vous,Скажите мне, что Вы от меня хотите,
Monsieur?Месье?
Mais pour qui donc me prenez-vous?За кого это Вы меня принимаете?
Monsieur!Месье!
Je n'parle pas aux inconnusЯ не разговариваю с незнакомцами
Dans la rue!На улице!
Monsieur!Месье!
Passez, passez votre chemin,Идите, идите своей дорогой,
Monsieur!Месье!
Vous vous trompez, vous voyez bien!Вы ошибаетесь, Вы же видите!
Monsieur!Месье!
N'insistez pas, ça n'sert à rien!Не настаивайте, это бесполезно!
Monsieur!Месье!
Di dou, di dou di dou di damДи ду, ди ду ди ду ди дам
MonsieurМесье
Di dou, di dou di dou di dam,Ди ду, ди ду ди ду ди дам
MonsieurМесье
Di dou, di dou di dou di damДи ду, ди ду ди ду ди дам
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hep! Monsieur — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Docteur
(1987)
- 1. Docteur
- 2. P'tit gars
-
3.
Hep! Monsieur
- 4. Pas pour toi
- 5. Monsieur le Directeur
- 6. Ça donne envie de chanter
- 7. Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner
- 8. Shoubidou bidou bidou
- 9. Les filles et les garçons
- 10. Le Rock'n'roll est de retour
- 11. Valise, valise
- 12. Le blues de toi