Перевод песни Hep! Monsieur (Dorothée)

Oh, oh!
Il est mignon
Oh, oh!
Oui, ce garçon
Oh, oh!
Je trouv' qu'il est parfait!

Oh, oh!
Ses cheveux blonds
Oh, oh!
Son air fripon
Oh, oh!
Je crois bien qu'il me plaît!

Si j'osais, je crois que je lui dirais:

Hep! Monsieur
Où allez-vous comm' ça?
Dit's-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas,
Monsieur

Emm'nez-moi avec vous
N'importe où,
Monsieur!
À la mer ou à la montagne,
Monsieur!

N'importe où, je vous accompagne,
Monsieur!
Di dou, di dou di dou di dam

Oh, oh!
Je ne rêv' pas!
Oh, oh!
C'est bien à moi
Oh, oh!
À moi qu'il a souri

Oh, oh!
Oh! Le voilà
Oh, oh!
Qui vient vers moi!
Oh, oh!
C'est la chanc' de ma vie!

Mes amis, je vous jur' que je lui dis:

Hep! Monsieur
Où allez-vous comm' ça?
Dit's-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas,
Monsieur

Emm'nez-moi avec vous
N'importe où,
Monsieur!
À la mer ou à la montagne,
Monsieur!

N'importe où, je vous accompagne,
Monsieur!
Di dou, di dou di dou di dam

Oh, oh!
Il est tout près!
Oh, oh!
Mais on dirait
Qu'il n'est pas si terribl' que ça!

Oh, oh!
Il louche un peu!
Oh! Il perd ses cheveux
Oh! Je n'm'attendais pas à ça!

C'est très net! Il me faudrait des lunettes!

Hep! Monsieur
Dites-moi, que me voulez-vous,
Monsieur?
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Monsieur!

Je n'parle pas aux inconnus
Dans la rue!
Monsieur!
Passez, passez votre chemin,
Monsieur!

Vous vous trompez, vous voyez bien!
Monsieur!
N'insistez pas, ça n'sert à rien!
Monsieur!

Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam,
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam

О, о!
Он милый,
О, о!
Да, этот парень,
О, о!
Я считаю, что он прекрасен.

О, о!
Его светлые волосы,
О, о!
Его озорной вид.
О, о!
Я думаю, что он мне нравится.

Если бы я осмелилась, я думаю, что я бы сказала ему:

Стойте, месье!
Куда это Вы так идете?
Скажите мне, месье.
Если Вас не затруднит, не могли бы Вы,
Месье,

Увезти меня с собой
Куда угодно,
Месье!
На море или в горы,
Месье!

Куда угодно, я с Вами поеду,
Месье!
Ди ду, ди ду ди ду ди дам

О, о!
Мне это не снится!
О, о!
Это именно мне
О, о!
Мне он улыбнулся.

О, о!
О! Вот он
О, о!
Идет ко мне!
О, о!
Это шанс моей жизни!

Мои друзья, я вам клянусь, что я ему скажу:

Стойте, месье!
Куда это Вы так идете?
Скажите мне, месье.
Если Вас не затруднит, не могли бы Вы,
Месье,

Увезти меня с собой
Куда угодно,
Месье!
На море или в горы,
Месье!

Куда угодно, я с Вами поеду,
Месье!
Ди ду, ди ду ди ду ди дам

О, о!
Он совсем рядом,
О, о!
Но надо сказать,
Что он не такой уж и замечательный!

О, о!
Он немного косой,
О! Он лысеет,
О! Я не ожидала такого!

Дело ясное! Мне бы надо очки!

Стойте, месье!
Скажите мне, что Вы от меня хотите,
Месье?
За кого это Вы меня принимаете?
Месье!

Я не разговариваю с незнакомцами
На улице!
Месье!
Идите, идите своей дорогой,
Месье!

Вы ошибаетесь, Вы же видите!
Месье!
Не настаивайте, это бесполезно!
Месье!

Ди ду, ди ду ди ду ди дам
Месье
Ди ду, ди ду ди ду ди дам
Месье
Ди ду, ди ду ди ду ди дам