Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
L'hôtel des cent bonheurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
L'hôtel des cent bonheurs
Гостиница сотни радостей
J'ai laissé traîner mon cœurЯ оставила свое сердце без присмотра
À l'hôtel des cent bonheursВ гостинице сотни радостей,
Un beau garçon qui passaitКрасивый парень, проходя мимо,
Sans pitié me l'a voléБезжалостно похитил его у меня.
Il est entré sans rien direОн вошел, ничего не говоря,
À l'hôtel des cent bonheursВ гостиницу сотни радостей,
Et je l'ai vu repartirИ я видела, как он ушел обратно,
Emportant mon petit cœurУнося мое сердечко.
On m'avait prévenue:Меня предупреждали:
Sois prudente en vacances«Будь осторожной в отпуске».
Je n'avais pas prévuЯ не ожидала,
Que je jouerais de malchance!Что мне так не повезет!
Et voilà...И вот...
J'ai laissé traîner mon cœurЯ оставила свое сердце без присмотра
À l'hôtel des cent bonheursВ гостинице сотни радостей,
Un beau garçon qui passaitКрасивый парень, проходя мимо,
Sans pitié me l'a voléБезжалостно похитил его у меня.
On m'avait prévenue:Меня предупреждали:
Sois prudente en vacances«Будь осторожной в отпуске».
Je n'avais pas prévuЯ не ожидала,
Que je jouerais de malchance!Что мне так не повезет!
Et voilà...И вот...
J'ai laissé traîner mon cœurЯ оставила свое сердце без присмотра
À l'hôtel des cent bonheursВ гостинице сотни радостей,
Un beau garçon qui passaitКрасивый парень, проходя мимо,
Sans pitié me l'a voléБезжалостно похитил его у меня.
Et si un jour, vous aussiИ если однажды вы тоже будете
À l'hôtel des cent bonheursВ гостинице сотни радостей,
Un beau garçon vous souritИ вам улыбнется красивый парень,
Attention à votre cœur!Будьте внимательны с вашим сердцем!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'hôtel des cent bonheurs — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Une histoire d'amour
(1992)
- 1. Une histoire d'amour
- 2. Bats-toi!
- 3. Il faut chanter
- 4. La musique dans la peau
-
5.
Par amour pour toi
- 6. Valise 93
- 7. L'amour toujours
-
8.
Mourir mon cœur
- 9. Je n'l'ai pas cru
- 10. La valse des amours blessées
-
11.
Chou, hibou, genou, caillou
- 12. L'hôtel des cent bonheurs
-
14.
Toutes les guitares du Rock'n Roll