Перевод песни Expédition Terre (Dorothée)

- Allo, ici planète Terre
M'entendez-vous, Univers?
Relations radio précaires
Perturbation passagère

Information nécessaire
Caractère prioritaire
Cherchons la clé du mystère
Secret révolutionnaire

- Nous recevons bien, Expédition Terre
Votre message nous parvient très net et très clair
Nous sommes à votre écoute
à mille années lumière
Poursuivez transfert

- Allo, ici planète Terre
Très bien reçu, Univers
Poursuivons exploration
Dans la plus grande discrétion

Population primitive
Civilisation fictive
Mais toujours même mystère
Ondes de bonheur dans l'air

- Nous recevons bien, Expédition Terre
Votre message nous parvient très net et très clair
Nous sommes à votre écoute
à mille années lumière
Poursuivez transfert

- Allo, ici planète Terre
M'entendez-vous, Univers?
Avons enfin découvert
La clé de ce grand mystère

Humanité primitive
Sauvée par force décisive
Retenez nom pour toujours
Cette force s'appelle Amour

M'entendez-vous toujours bien, Univers?
Ai rencontré un garçon qui a su me plaire
Ai décidé de rester avec lui sur Terre
Arrêtez transfert

- Que se passe-t-il, Expédition Terre?
- Et je l'aime
- Répétez message, Expédition Terre
- Oui je l'aime
- Que se passe-t-il, Expédition Terre?
- Car je l’aime
- Répétez message, Expédition Terre
- Car je l’aime
- Que se passe-t-il, Expédition Terre?
- Oui je l'aime
- Répétez message, Expédition Terre
- Et je l'aime

- Алло, говорит планета Земля,
Вы меня слышите, Вселенная?
Неустойчивая радиосвязь,
Временные помехи.

Необходимая информация
Первостепенного свойства,
Ищем разгадку тайны,
Революционный секрет.

- Мы принимаем сигнал хорошо, Экспедиция Земля.
Ваше сообщение доходит до нас очень четко и ясно.
Мы слушаем вас
На расстоянии в тысячу световых лет.
Продолжайте передачу данных.

- Алло, говорит планета Земля,
Прием отличный, Вселенная.
Продолжаем исследование
Соблюдая самую большую скрытность.

Население примитивное,
Цивилизация мнимая,
Но по-прежнему та же загадка,
Волны счастья в атмосфере.

- Мы принимаем сигнал хорошо, Экспедиция Земля.
Ваше сообщение доходит до нас очень четко и ясно.
Мы слушаем вас
На расстоянии в тысячу световых лет.
Продолжайте передачу данных.

- Алло, говорит планета Земля,
Вы меня слышите, Вселенная?
Мы наконец нашли
Ключ к этой великой тайне.

Человечество примитивное,
Спасено решающей силой,
Запомните ее название навсегда,
Эта сила называется Любовь.

Вы меня по-прежнему хорошо слышите, Вселенная?
Встретила парня, который мне понравился,
Решила остаться с ним на Земле.
Остановите передачу данных.

- Что происходит, Экспедиция Земля?
- И я его люблю.
- Повторите сообщение, Экспедиция Земля.
- Да, я его люблю.
- Что происходит, Экспедиция Земля?
- Потому что я его люблю.
- Повторите сообщение, Экспедиция Земля.
- Потому что я его люблю.
- Что происходит, Экспедиция Земля?
- Да, я его люблю.
- Повторите сообщение, Экспедиция Земля.
- И я его люблю.