Перевод песни Docteur (Dorothée)

Docteur
Quelle est cette douleur
Docteur
Cette douce torpeur
Docteur
Cette tendre chaleur
Qui prend mon cœur?

Docteur
C'est comme une douceur
Docteur
Comme un parfum de fleurs
Docteur
C'est comme une frayeur
Un grand bonheur

C'est fort et c'est doux
C'est tendre et c'est fou
C'est peu et beaucoup
C'est rien et c'est tout

Tout a commencé
Quand un garçon gentil
A su m'avouer
Qu'il me trouvait jolie

Et depuis, Docteur
J'ai au fond de mon cœur
La maladie du bonheur

Docteur
J'ai besoin de votre aide
Docteur
C'est un mal qui m'obsède
Docteur
Trouvez-moi le remède
Sauvez mon cœur

Docteur
Je suis prête à comprendre
Docteur
Oui, prête à tout entendre
Docteur
Dites-moi ce qu'il faut prendre
Docteur, j'ai peur

C'est fort et c'est doux
C'est tendre et c'est fou
C'est peu et beaucoup
C'est rien et c'est tout

Tout a commencé
Quand un garçon gentil
A su m'avouer
Qu'il me trouvait jolie

Et depuis, Docteur
J'ai au fond de mon cœur
La maladie du bonheur

Docteur
Je ne veux plus guérir
Docteur
J'ai fini de souffrir
Docteur
Je viens de découvrir
Le vrai bonheur

Tout s'est éclairé
Quand ce garçon gentil
A su m'avouer
Qu'il m'aimait lui aussi

Et depuis, Docteur
Je garde au fond du cœur
La maladie du bonheur

Доктор!
Что это за боль,
Доктор!
Это приятное оцепенение,
Доктор!
Эта нежная теплота,
Которая охватывает мое сердце?

Доктор!
Это как сладость,
Доктор!
Как аромат цветов,
Доктор!
Это как испуг,
Большое счастье.

Это сильно и приятно,
Нежно и безумно,
Мало и много,
Ничего и все.

Все началось
Когда милый парень
Смог мне признаться,
Что считает меня красивой.

И с тех пор, доктор,
У меня в глубине сердца
Болезнь счастья.

Доктор!
Мне нужна ваша помощь,
Доктор!
Это болезнь, которая меня преследует,
Доктор!
Найдите мне лекарство,
Спасите мое сердце.

Доктор!
Я готова понять.
Доктор!
Да, готова все выслушать.
Доктор!
Скажите мне, что нужно принять.
Доктор, мне страшно.

Это сильно и приятно,
Нежно и безумно,
Мало и много,
Ничего и все.

Все началось
Когда милый парень
Смог мне признаться,
Что считает меня красивой.

И с тех пор, доктор,
У меня в глубине сердца
Болезнь счастья.

Доктор!
Я больше не хочу вылечиваться,
Доктор!
Я перестала страдать,
Доктор!
Я только что нашла
Настоящее счастье.

Все стало ясно
Когда этот милый парень
Смог мне признаться,
Что он тоже меня любит.

И с тех пор, доктор,
Я храню в глубине сердца
Болезнь счастья.