Перевод песни Doucement (Dorothée)

Emmène-moi
Dans un pays
Au bout du monde, très loin d'ici

Entraîne-moi
Dans une vie
Chaque seconde en harmonie

Montre-moi des terres inconnues
Où personne n'est jamais venu

Fais-moi découvrir des secrets
Que nul ne connaîtra jamais

Doucement, doucement
Comme sur la mer
Un bateau blanc
S'en va nonchalant
Bercé par le vent
Sous le regard fier
D'un goéland

Doucement, doucement
Comme la neige tombée
Du firmament
Qui vient déposer
Son manteau blanc
Pour mieux faire rêver
Tous les enfants

Emmène-moi
Dans tes délires
Dans tes folies, dans tes envies

Emporte-moi
Dans tes désirs
Pour le début d'une autre vie

Fais-moi entrer dans ton royaume
Loin de ce monde qui m'assomme

Fais-moi découvrir les secrets
Que tu ne dévoil'ras jamais

Doucement, doucement
Comme sur la mer
Un bateau blanc
S'en va nonchalant
Bercé par le vent
Sous le regard fier
D'un goéland

Doucement, doucement
Comme la neige tombée
Du firmament
Qui vient déposer
Son manteau blanc
Pour mieux faire rêver
Tous les enfants

Emmène-moi
Dans un pays
Au bout du monde, très loin d'ici

Doucement, doucement
Comme sur la mer
Un bateau blanc
S'en va nonchalant
Bercé par le vent
Sous le regard fier
D'un goéland

Doucement, doucement
Comme la neige tombée
Du firmament
Qui vient déposer
Son manteau blanc
Pour mieux faire rêver
Tous les enfants

Doucement, doucement

Увези меня с собой
В страну
На краю света, очень далеко отсюда.

Уведи меня за собой
В жизнь, в которой
Каждая секунда гармонична.

Покажи мне неизвестные земли,
Куда не ступала нога человека.

Дай мне открыть тайны,
Которые никто никогда не узнает.

Мягко, мягко,
Подобно тому, как по морю
Белая лодка
Уплывает беспечно,
Убаюканная ветром,
Под гордым взором
Чайки.

Мягко, мягко,
Подобно тому, как снег, падающий
С небес,
Расстилает
Свое белое покрывало,
Чтобы более сладкие сны снились
Всем детям.

Увези меня с собой
В твои тревоги,
В твои безумства, в твои прихоти.

Возьми меня с собой
В твои желания,
Чтобы началась другая жизнь.

Проведи меня в твое королевство,
Далеко от этого мира, в котором мне скучно.

Дай мне открыть тайны,
Которые ты никогда не раскроешь.

Мягко, мягко,
Подобно тому, как по морю
Белая лодка
Уплывает беспечно,
Убаюканная ветром,
Под гордым взором
Чайки.

Мягко, мягко,
Подобно тому, как снег, падающий
С небес,
Расстилает
Свое белое покрывало,
Чтобы более сладкие сны снились
Всем детям.

Увези меня с собой
В страну
На краю света, очень далеко отсюда.

Мягко, мягко,
Подобно тому, как по морю
Белая лодка
Уплывает беспечно,
Убаюканная ветром,
Под гордым взором
Чайки.

Мягко, мягко,
Подобно тому, как снег, падающий
С небес,
Расстилает
Свое белое покрывало,
Чтобы более сладкие сны снились
Всем детям.

Мягко, мягко.