Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Dis-le, dis-le moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Dis-le, dis-le moi
Скажи, скажи мне
C'était une princesseБыла одна принцесса
Il y a bien longtempsОчень давно,
Qui répétait sans cesseКоторая повторяла без конца
À son gentil prince charmantСвоему милому сказочному принцу:
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dès le matin, dis-le moiС утра — скажи мне,
À midi, redis-le moiВ полдень — повтори мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi le soir aussi,Скажи мне вечером тоже,
Dis-le moi toute la nuitГовори мне всю ночь,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi quand je m'endorsСкажи мне, когда я засыпаю,
Dis-le, dis-le moi encoreСкажи, скажи мне еще,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Le beau prince avait beauИ сколько прекрасный принц
Lui jurer son amourНи клялся ей в любви
Là-bas dans le château,Там в замке,
La princess' répétait toujoursПринцесса всегда повторяла:
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dès le matin, dis-le moiС утра — скажи мне,
À midi, redis-le moiВ полдень — повтори мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi le soir aussi,Скажи мне вечером тоже,
Dis-le moi toute la nuitГовори мне всю ночь,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi quand je m'endorsСкажи мне, когда я засыпаю,
Dis-le, dis-le moi encoreСкажи, скажи мне еще,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Mais à forc' de le répéter,И принц так много раз повторял это,
Le prince a oubliéЧто забыл,
Qu'il aimait sa jolie fiancéeЧто любит свою красивую невесту,
Et il s'en est alléИ ушел.
Et, au petit matin,И под утро
Ell' mourut de chagrinОна умерла от горя,
Mais son fantôme, au loinНо ее призрак вдалеке
Répète dès que la nuit vientПовторяет, как только наступает ночь:
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dès le matin, dis-le moiС утра — скажи мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi le soir aussi,Скажи мне вечером тоже,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi quand je m'endorsСкажи мне, когда я засыпаю,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Dis-le, dis-le, dis-le moiСкажи, скажи, скажи мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dès le matin, dis-le moiС утра — скажи мне,
À midi, redis-le moiВ полдень — повтори мне,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi le soir aussi,Скажи мне вечером тоже,
Dis-le moi toute la nuitГовори мне всю ночь,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
Dis-le moi quand je m'endorsСкажи мне, когда я засыпаю,
Dis-le, dis-le moi encoreСкажи, скажи мне еще,
Que tu n'aimes que moi!Что ты любишь только меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dis-le, dis-le moi — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Qu’il est bête!
(1984)
- 1. Qu'il est bête!
- 2. Les filles
- 3. En Amérique
- 4. La petite fille et les oiseaux
- 5. Moi j'aime le cinéma
- 6. Le fantôme
- 7. Où est passée ma valise?
-
8.
C'est dur de travailler!
- 9. Le bon Dieu
- 10. Je chante à la radio
- 11. Le grand Gérard
- 12. Ça compte aussi la gentillesse
- 13. La chanson de Marie
- 14. Dis-le, dis-le moi
- 15. Petite fille