Войти с форума
Регистрация на форуме
J'ai vidé ma valise Перевод и текст песни Dorothée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
J'ai vidé ma valise
Я выложила все из чемодана
Ça y est, j'ai vidé ma valise! Ну вот, я выложила все из чемодана!
J'ai sorti mes chemises, Я вытащила рубашки,
Mon écharpe cerise Вишневый шарф,
Ma perruque qui frise Завитой парик.
J'ai mis au fond de mon tiroir Я положила в ящик шкафа
Mon stylo, mon mouchoir, Ручку, платок,
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois! Носки красные и желтые в горошек!
Ça y est, j'ai vidé ma valise! Ну вот, я выложила все из чемодана!
J'ai mis ma jupe grise, Я положила серую юбку,
Ma trousse de toilette Косметичку,
Et ma paire de baskets И пару кед
Dans la grande armoire du fond, Вглубь большого шкафа,
Avec mes pantalons, Вместе с брюками,
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois! Носками красными и желтыми в горошек!
Me voilà enfin en vacances! Вот я наконец на каникулах!
À moi la mer, les plages dorées! Море и золотые пляжи теперь мои!
J'ai traversé la moitié de la France Я пересекла пол-Франции,
Mais je vais profiter de l'été Но я как следует отдохну летом.
Ça y est, j'ai vidé ma valise! Ну вот, я выложила все из чемодана!
Mes balles et ma raquette Мячики и ракетку,
Et ma paire de serviettes И пару полотенец.
Ça y est, je les ai mises Ну вот, я их положила
Dans la commode du couloir В комод в коридоре,
Avec tous mes mouchoirs Со всеми платками
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois! И носками красными и желтыми в горошек!
Un beau jeune homme m'a aidée Один красивый молодой человек помог мне
À la porter jusque chez moi Донести чемодан до моей комнаты.
Il m'a promis de m'appeler Он мне пообещал позвонить
Et de m'inviter au cinéma И пригласить в кино.
Ça y est, j'ai vidé ma valise! Ну вот, я выложила все из чемодана!
Il faut que je me dise Мне надо себе самой сказать,
Que tout cela est bien vrai Что все это правда,
Me voilà arrivée Вот я и приехала.
Je mettrai, si ce jeune homme appelle Я надену, если этот молодой человек позвонит,
Ma robe la plus belle Самое красивое платье,
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois! И носки красные и желтые в горошек!
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois! И носки красные и желтые в горошек!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai vidé ma valise — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Pour faire une chanson
(1983)
- 1. Pour faire une chanson
- 2. Hello, hello
- 3. Y'a d'la bagarre au saloon
- 4. Chère Dorothée
- 5. Elle voulait faire du cinéma
- 6. Oui ou non
- 7. Je veux qu'on m'aime
- 8. Un petit cadeau pour ta maman
- 9. Le groupe
- 10. Mon petit chien copain
- 11. Le petit garçon aux yeux clairs
- 12. L'héroïne de BD
- 13. Pour de rire ou pour de vrai
- 14. La drôle de bête
- 15. J'ai vidé ma valise
- 16. L'extraterrestre