lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Maman

Dorothée — перевод песни
Trouve-moi une chanson

Dorothée Maman (1986) Trouve-moi une chanson
5.0 1
Trouve-moi une chanson
Trouve-moi une chanson
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Trouve-moi une chanson

Придумай мне песню

Mon vieux piano,Мое старое пианино,
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?Что мы с тобой будем делать сегодня?
Y fait pas beau,Плохая погода,
Je suis seule, je m'ennuieЯ одна, мне скучно.
Mon vieux piano,Мое старое пианино,
Joue-moi des harmonies,Придумай мне несколько аккордов,
De bas en hautНачинай пониже, потом бери повыше,
Sur ton clavier jauniНа своих пожелтевших клавишах.
Sous mes doigts,Я касаюсь тебя своими пальцами
Je sens bien que ça te plaîtИ чувствую, что тебе это нравится.
Toi et moi,Ты и я,
Nous allons nous amuserМы сейчас повеселимся.
Trouve-moi une chansonПридумай мне такую песню,
Qui fasse chanter les garçonsКоторую запоют парни,
Une jolie mélodieКрасивую мелодию,
Qui plaise aussi à tout's les fillesКоторая также понравится всем девушкам,
Un p'tit air tout mignonКакую-нибудь миленькую песенку,
Qui s'envole vers l'horizonКоторая улетит к горизонту
Et qui repeigne en bleuИ перекрасит в синий цвет
Ce ciel tout malheureuxЭто грустное-грустное небо.
Trouve-moi une chansonПридумай мне такую песню,
Qui s'enroul' tout autour du mondeКоторая обовьется вокруг всей земли,
Un p'tit air tout friponКакую-нибудь озорную песенку,
Qui réconcilie brun's et blondesКоторая помирит брюнеток и блондинок,
Un refrain enchanteurЧарующий припев,
Qui sème partout le bonheurКоторый повсюду посеет счастье
Par la simple magieС помощью простого волшебства -
De quelques harmoniesНескольких аккордов.
Mon vieux piano,Мое старое пианино,
Tu t'es bien débrouilléТы хорошо постаралось.
Il fait plus chaudСтало теплее,
Et le ciel est plus gaiИ небо стало веселее.
Si tu es d'accordЕсли ты не против,
On pourrait continuerМы могли бы продолжить,
Peut-êtr' qu'alorsМожет быть тогда
Tout le monde changeraitВесь мир изменится.
Et si par la magieАх, если бы только волшебством
De ta petit' mélodieЭтой песенки
On arrivaitНам удалось бы сделать так,
À faire chanter le monde entierЧтобы весь мир запел!
Trouve-moi une chansonПридумай мне такую песню,
Qui fasse chanter les garçonsКоторую запоют парни,
Une jolie mélodieКрасивую мелодию,
Qui plaise aussi à tout's les fillesКоторая также понравится всем девушкам,
Un p'tit air tout mignonКакую-нибудь миленькую песенку,
Qui s'envole vers l'horizonКоторая улетит к горизонту
Et qui repeigne en bleuИ перекрасит в синий цвет
Ce ciel tout malheureuxЭто грустное-грустное небо.
Trouve-moi une chansonПридумай мне такую песню,
Qui s'enroul' tout autour du mondeКоторая обовьется вокруг всей земли,
Un p'tit air tout friponКакую-нибудь озорную песенку,
Qui réconcilie brun's et blondesКоторая помирит брюнеток и блондинок,
Un refrain enchanteurЧарующий припев,
Qui sème partout le bonheurКоторый повсюду посеет счастье
Par la simple magieС помощью простого волшебства -
De quelques harmoniesНескольких аккордов.
Trouve-moi une chansonПридумай мне такую песню,
Qui fasse chanter les garçonsКоторую запоют парни,
Na na nanananaНа, на, на-на-на-на,
Na na nana na na nanaНа, на, на-на, на, на, на-на
Na na nanananaНа, на, на-на-на-на

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 сентября 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trouve-moi une chanson — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Maman
Maman (1986)
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня