Перевод песни Bats-toi! (Dorothée)

Tu sais très bien que tu l'aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer,
De te lamenter
Analyse le problème

Si tu veux qu'un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi encore!

Si tu veux que l'amour
T'apporte ses joies
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi plus fort!

Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester
À le regarder
Donn'-lui envie de t'aimer

Si tu veux qu'il t'aime
Et qu'il ne soit qu'à toi
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi encore!

Si tu veux qu'il devienne
Amoureux de toi
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi plus fort!

Bats-toi car tu sais maintenant
Que c'est ta vie qui en dépend

Et quand un jour, tu gagneras
Jusqu'au bout du chemin, il t'accompagnera

Si tu veux qu'un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi plus fort!

Et, quand, enfin un beau matin
Il viendra te prendre la main
Ne va pas t'imaginer
Que tu as gagné,
Que pour toujours il va t'aimer

Si tu veux le garder
Pour toi à jamais
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi encore!

Que ta vie ne soit
Qu'un univers de joies
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi plus fort!

Si tu veux qu'un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi encore!

Si tu veux que l'amour
T'apporte ses joies
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi plus fort!

Si tu veux qu'il t'aime
Et qu'il ne soit qu'à toi
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Bats-toi encore!

Ты знаешь очень хорошо, что ты его любишь,
И что ты страдаешь.
Вместо того, чтобы плакать,
Жаловаться,
Проанализируй проблему.

Если ты хочешь, чтобы однажды
Он на все посмотрел твоими глазами,
Борись! Борись! Борись!
Борись еще больше!

Если ты хочешь, чтобы любовь
Тебе приносила свои радости,
Борись! Борись! Борись!
Борись сильнее!

Он тебе говорит, что ты классная,
Но тебе этого недостаточно.
Вместо того, чтобы продолжать
На него смотреть,
Сделай так, чтобы он захотел тебя любить.

Если ты хочешь, чтобы он тебя любил
И был только твой,
Борись! Борись! Борись!
Борись еще больше!

Если ты хочешь, чтобы он стал
Влюбленным в тебя,
Борись! Борись! Борись!
Борись сильнее!

Борись, потому что теперь ты знаешь,
Что от этого зависит твоя жизнь.

И когда однажды ты выиграешь,
Он будет идти с тобой до конца пути.

Если ты хочешь, чтобы однажды
Он на все посмотрел твоими глазами,
Борись! Борись! Борись!
Борись сильнее!

И когда наконец однажды утром
Он возьмет тебя за руку,
Не воображай себе,
Что ты выиграла,
Что он будет тебя любить всегда.

Если ты хочешь удержать его
При себе навсегда,
Борись! Борись! Борись!
Борись еще больше!

Чтобы твоя жизнь
Была заполнена радостью,
Борись! Борись! Борись!
Борись сильнее!

Если ты хочешь, чтобы однажды
Он на все посмотрел твоими глазами,
Борись! Борись! Борись!
Борись еще больше!

Если ты хочешь, чтобы любовь
Тебе приносила свои радости,
Борись! Борись! Борись!
Борись сильнее!

Если ты хочешь, чтобы он тебя любил
И был только твой,
Борись! Борись! Борись!
Борись еще больше!