Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Quand les dragons ont cessé de voler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
200
Quand les dragons ont cessé de voler
Когда драконы перестали летать
Quand les dragons ont cessé de volerКогда драконы перестали летать,
Le monde entier a fini de rêverВесь мир прекратил мечтать.
Quand ils ont replié leurs grandes ailesКогда они сложили свои большие крылья,
Les hommes n'ont plus regardé le cielЛюди перестали смотреть в небо,
Ils ont oublié toute la magieОни забыли все волшебство,
Qui faisait rêver les enfants la nuitКоторое будоражило воображение детей ночью.
Quand les dragons ont cessé de volerКогда драконы перестали летать,
C'est une épopée qui s'est achevéeЗакончилось время эпических приключений.
Quand ils ont fermé leurs lourdes paupièresКогда они сомкнули тяжелые веки,
L'humanité a perdu sa lumièreЧеловечество погрузилось во тьму.
Tous les chevaliers, tous les troubadoursВсе рыцари, все трубадуры
En ont oublié leurs chansons d'amourТогда забыли свои песни о любви.
Quand les dragons ont cessé de volerКогда драконы перестали летать,
Tous les oiseaux se sont mis à pleurerВсе птицы заплакали.
Quand ils se sont à jamais endormisКогда они уснули навсегда,
La Terre a perdu un peu de sa vieЗемля потеряла частицу своей жизни,
Et les champs de blé ne verront jamaisИ на полях пшеницы никогда не будет видно
L'ombre des géants au soleil couchantТени от гигантов во время заката.
Quand les dragons ont cessé de volerКогда драконы перестали летать,
C'est un peu de rêve qui s'est envoléИсчезла частичка сказочных мечтаний.
Quand ils ont décidé de nous quitterКогда они решили нас покинуть,
C'est comme une page qui s'est tournéeКак будто перелистнулась страница книги.
Понравился перевод?
Перевод песни Quand les dragons ont cessé de voler — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- Les Misérables
- Le rêve de Jeanie
- Le nez de Dorothée
- Le plus grand orchestre de l'univers
- L'enfant des neiges
- Panne d'essence / Le petit Gonzalès
- Latulu et Lireli
- La chanson de Candy
- Je n'vous ai pas oubliés
- La chanson des pieds
- Musique magique
- Au royaume de Diguedondaine
-
Les secrétaires
- Au pays de Candy
- Noël blanc
- Pinocchio, joli pantin
- Les Schtroumpfs
- Toi et moi... Vous et nous
- Au piano avec papa
- Ça va chanter, ça va danser
- Candy, je suis ton amie
- La chanson des Ewoks
- Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
- L'école des Schtroumpfs
- Schtroumpf lala
- Le Sourire du Dragon
- Quand les dragons ont cessé de voler
- Tico et ses amis
- Candy s'endort
- La chanson d'Emilie
-
Donna Donna
- Pour faire une émission
- En suivant son rêve
- En sortant de l'école
- La Chanson de Zeltron
- Duo des moutons et des dindons
Во Франции мультсериал (под названием "Le Sourire du Dragon") был показан в 1984 и 1986.
Сюжет: Шесть подростков попадают в средневековый мир фэнтези. Стремясь вернуться назад они преодолевают разные опасности. В борьбе против злодея Мстителя им помогает волшебник Великий Мастер.
В России мультсериал известен как "Подземелье Драконов".