Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Allo Dorothée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Allo Dorothée
Алло Дороте
Je l'ai rencontré par hasard,Я его встретила случайно,
Il sortait de l'Aventure BarОн выходил из бара «Приключение».
C'était un vieux copain d'écoleОн мой старый школьный друг,
Qui avait toujours des idées follesУ которого всегда были безумные идеи.
Il m'a raconté plein d'histoiresОн мне рассказал много историй,
Et puis on s'est dit au revoirИ потом мы попрощались,
Mais un beau jour, trois mois après,Но в один прекрасный день, три месяца спустя,
Mon téléphone a sonné:У меня зазвонил телефон:
Allo Dorothée, c'est moi«Алло, Дороте! Это я.
Je t'appelle du GuatemalaЯ тебе звоню из Гватемалы.
Tu ne devin'ras sûr'ment pasТы никогда не угадаешь,
Ce que je fais là:Что я тут делаю.
Je cherche le trésor du Grand Inca!Я ищу сокровища Верховного Инки!» 1
J'étais quand même un peu surprise,Я все-таки немного удивилась,
Je me sentais très indécise:Я терялась в догадках:
Pourquoi m'appelait-il ainsiПочему он мне звонит вот так
Pour me raconter sa vie?И рассказывает о своей жизни?
Après tout, c'était son problème!В конце концов, это его проблема!
Mais ça me tracassait quand mêmeНо это у меня все же вызвало беспокойство.
Je commençais à l'oublierЯ уже стала его забывать,
Quand le téléphone a sonné:Когда раздался звонок:
Allo Dorothée, c'est moi«Алло, Дороте! Это я.
Je t'appelle de Panama!Я тебе звоню из Панамы!
Ne me demande surtout pasДаже не спрашивай,
Ce que je fais là:Что я тут делаю.
Je cherche le trésor du Grand Inca!Я ищу сокровища Верховного Инки!»
Pendant six mois, plus de nouvellesВ течение шести месяцев никаких новостей,
Je sursautais à chaque appelЯ вздрагивала от каждого звонка.
Au fond de moi, je me disaisВ глубине души я думала,
Qu'il m'avait sûrement oubliéeЧто он меня уже точно забыл.
Et puis un jour, en pleine nuitА потом однажды, посреди ночи,
Ça devait être vendredi,Вроде бы в пятницу,
Moi, je dormais à poings fermésЯ крепко спала,
Quand le téléphone a sonné:Когда зазвонил телефон:
Allo Dorothée, c'est moi«Алло, Дороте! Это я.
Je t'appelle du Vénézuela!Я тебе звоню из Венесуэлы!
Tu ne devin'ras sûr'ment pasТы никогда не угадаешь,
Ce que je fais là:Что я тут делаю.
J'ai trouvé le trésor du Grand Inca!Я нашел сокровища Верховного Инки!
Allo Dorothée, c'est moiАлло, Дороте! Это я.
Je t'appelle du Vénézuela!Я тебе звоню из Венесуэлы!
Viens me rejoindre quand tu veux,Приезжай ко мне, когда захочешь,
Je t'attends là-bas!Я тебя жду здесь!
J'ai trouvé le trésor du Grand Inca!Я нашел сокровища Верховного Инки!
Viens avec moi,Поехали со мной,
Il est pour toi!Эти сокровища для тебя!
Allo Dorothée, c'est moi!Алло, Дороте! Это я!»
Понравился перевод?
Перевод песни Allo Dorothée — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Maman
(1986)
- 1. Maman
- 2. Où se cache l'amour?
- 3. C'est un poète
- 4. Daramdam
- 5. Bing bong
- 6. Dès que l'on rend quelqu'un heureux
- 7. Faire marcher les garçons
- 8. Sur mon piano
- 9. Radio Wowo
- 10. T'es pas cap
- 11. Bien fait pour toi
- 12. Trouve-moi une chanson
- 13. On travaille pour la gloire
- 14. Nananananère
- 15. Allo Dorothée
- 16. Ma valise
- 17. Expédition Terre
Территория стран, указанных в песне не была частью империи инков (современные Эквадор, Перу, Боливия, Чили).