A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nashville Tennessee

Dorothée — перевод песни
Je t'aime encore

Dorothée Nashville Tennessee (1994) Je t'aime encore

5.0

1

Je t'aime encore

Dorothée

Je t'aime encore

Я тебя все еще люблю

C'était une petit' filleБыла одна девочка

Amoureus' d'un petit garçonВлюбленная в одного мальчика.

Elle avait écrit pour luiОна написала для него

Les paroles d'une chansonСлова песни.

Elle n'osait pas le lui avouerОна не смела ему в этом признаться,

Elle était trop timid' pour çaОна была слишком застенчива для этого,

Mais en secret,Но втайне

Elle chantait tout basОна пела тихонько:

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Je t'aime toujours,Я тебя всегда люблю,

Je t'aime plus fort,Я тебя люблю сильнее

Jour après jourДень ото дня.

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Et mon amour,И любовь моя,

Je t'aimerai toute ma vieЯ буду тебя любить всю жизнь.

Ils devaient être en cinquième,Он был кажется в шестом классе,

Quand, un soir après les cours,Когда однажды вечером после уроков,

Le garçon lui dit: Je t'aime,Этот мальчик ей сказал: «Я тебя люблю,

J'ai besoin de ton amourМне нужна твоя любовь.»

Elle osa enfin lui avouerОна наконец осмелилась ему сказать

Ces mots qu'elle gardait secretsСлова, которые она держала в секрете,

En tremblant, elle se mit à chanterС дрожью она начала петь:

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Je t'aime toujours,Я тебя всегда люблю,

Je t'aime plus fort,Я тебя люблю сильнее

Jour après jourДень ото дня.

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Et mon amour,И любовь моя,

Je t'aimerai toute ma vieЯ буду тебя любить всю жизнь.

Le bonheur avait fermé ses ailesСчастье охватило ее,

Il n'y avait plus que lui pour elleДля нее был только он.

Et le soir, bercés par la chansonИ вечером, убаюканные этой песней,

Deux enfants s'aimaientДвое юных влюбленных полюбили друг друга

avec passionстрастно.

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Je t'aime toujours,Я тебя всегда люблю,

Je t'aime plus fort,Я тебя люблю сильнее

Jour après jourДень ото дня.

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Et mon amour,И любовь моя,

Je t'aimerai toute ma vieЯ буду тебя любить всю жизнь.

Mais un matin de décembre,Но однажды утром в декабре,

Elle avait voulu descendreОна хотела пойти

Jusqu'à la vill' pour lui faireВ город чтобы купить подарок

Son cadeau d'anniversaireК его дню рождения.

Elle n'a pas vu la voiture,Она не заметила машину.

Les témoins disent qu'ils sont sûrsСвидетели говорят, что они уверены, -

Qu'elle chantait quand elle l'a renverséeОна пела, когда машина ее сбила.

Pendant que les infirmiersКогда санитары

La mettaient dans l'ambulanceПоднимали ее в скорую,

Dans ses yeux qui se voilaient,Перед ее тускнеющими глазами

Elle revivait sa romanceПронеслась история ее любви.

Et juste avant que son cœurИ до того, как ее сердце

Ne s'arrête à tout jamais,Остановилось навсегда,

Une dernièr' fois elle a murmuréВ последний раз она прошептала:

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Je t'aime toujours,Я тебя всегда люблю,

Je t'aime plus fort,Я тебя люблю сильнее

Jour après jourДень ото дня.

Je t'aime encore,Я тебя все еще люблю,

Et mon amour,И любовь моя,

Je t'aimerai toute ma vieЯ буду тебя любить всю жизнь.

... развернуть комментарий

Alex1
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 октября 2015

Понравился перевод?

Перевод песни Je t'aime encore — Dorothée Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Nashville Tennessee

Nashville Tennessee (1994)

Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня