Перевод песни Cool, cool, c'est l'amour (Dorothée)

Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui?
Tout le monde me sourit
Y'a du soleil dans ma vie!
C'est cool, cool, c'est l'amour!

Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui?
On attendait de la pluie
Pas un seul nuage gris!
C'est cool, cool, c'est l'amour!

Les gens dans la rue me font:
Wo, oh, oh! Wo, oh!
Ils sortent de leur maison
Wo, oh, oh! Wo, oh!
Pour me chanter des chansons
C'est cool, cool, c'est l'amour!

Les gens dans la rue me font:
Wo, oh, oh! Wo, oh!
Ils sortent de leur maison
Wo, oh, oh! Wo, oh!
Pour me chanter des chansons
C'est cool, cool, c'est l'amour!

Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui?
C'est comm' si, pendant la nuit
On avait changé la vie!
C'est cool, cool, c'est l'amour!

Ce qu'il se passe aujourd'hui
C'est qu'un garçon m'a souri
Ça a boul'versé ma vie!
C'est cool, cool, c'est l'amour!

C'est cool, cool, c'est l'amour!
C'est cool, cool, c'est l'amour!

Что происходит сегодня?
Все мне улыбаются,
В моей жизни солнечно!
Классно, классно, это любовь!

Что происходит сегодня?
Мы ожидали дождь,
Но нет ни единой серой тучи!
Классно, классно, это любовь!

Люди на улице поют мне:
«Уо, о, о! Уо, о!»
Они выходят из домов,
«Уо, о, о! Уо, о!»
Чтобы петь мне песни.
Классно, классно, это любовь!

Люди на улице поют мне:
«Уо, о, о! Уо, о!»
Они выходят из домов,
«Уо, о, о! Уо, о!»
Чтобы петь мне песни.
Классно, классно, это любовь!

Что происходит сегодня?
Как будто за ночь
Жизнь стала другой!
Классно, классно, это любовь!

Сегодня случилось так,
Что один парень мне улыбнулся.
Это перевернуло мою жизнь!
Классно, классно, это любовь!

Классно, классно, это любовь!
Классно, классно, это любовь!