Перевод песни Disney Dimanche (1981) (Dorothée)

Disney, Disney,
Disney Dimanche
Avec Disney, Disney,
C'est toujours Dimanche

Vive le ciné,
Les dessins animés
Pour tous les petits
Et pour tous les grands aussi

Disney, Disney,
Disney Dimanche
Viens vite retrouver
De vieilles connaissances

Écoute-les chanter
Regarde-les danser
Les rois du rire
Et de l'aventure

Tu vas deviner le pays où l'on va
Au monde il n'y en a qu'un comme ça!
Pas de pass'port pour y entrer
On t'emmène au royaume de Walt Disney!

L'oncle Donald a perdu la tête
Pour un amour de Coccinelle!
Rox et Rouky ont le cœur en fête:
Ils ont rendez-vous chez la Fée Clochette!

Disney, Disney,
Disney Dimanche
Avec Disney, Disney,
C'est toujours Dimanche

Vive le ciné,
Les dessins animés
Pour tous les petits
Et pour tous les grands aussi

L'oncle Picsou compte toujours ses sous
Il a très peur des Rapetout!
L'ours Baloo s'amuse comme un fou
Avec ses amis Fifi et Loulou!

La Belle au bois dormant attend son prince charmant
Il viendra, bien sûr, mais quand?
Les 101 dalmatiens sont de sortie ce soir
Ils vont dîner chez Belle et le Clochard!

Disney, Disney,
Disney Dimanche
Avec Disney, Disney,
C'est toujours Dimanche

Vive le ciné,
Les dessins animés
Pour tous les petits
Et pour tous les grands aussi

Disney, Disney,
Disney Dimanche
Viens vite retrouver
De vieilles connaissances

Vive le ciné,
Les dessins animés
Pour tous les petits
Et pour tous les grands aussi

Merci Monsieur Walt Disney!

Дисней, Дисней,
Дисней в воскресенье,
С Диснеем, Диснеем,
Всегда воскресенье.

Да здравствует кино,
Мультфильмы,
Для всех детей
И для всех взрослых тоже.

Дисней, Дисней,
Дисней в воскресенье,
Иди скорее встретиться
Со старыми знакомыми.

Слушай, как они поют,
Смотри, как они танцуют,
Короли смеха
И приключений.

Ты угадаешь страну куда мы идем,
В мире есть всего одна такая!
Не нужен паспорт, чтобы туда войти,
Мы берем тебя с собой в королевство Уолта Диснея!

Дядя Дональд потерял голову
От любви к Фольксваген-жуку,
У Лиса и Пса праздник на сердце:
У них встреча у феи Динь-Динь!

Дисней, Дисней,
Дисней в воскресенье,
С Диснеем, Диснеем,
Всегда воскресенье.

Да здравствует кино,
Мультфильмы,
Для всех детей
И для всех взрослых тоже.

Дядя Скрудж вечно считает свои денежки,
Он очень боится Братьев Гавс.
Медведь Балу веселится как безумный
Со своими друзьями Вилли и Дилли!

Спящая красавица ждет своего прекрасного принца,
Он придет, конечно, но когда?
101 далматинец не дома этим вечером,
Они будут ужинать у Леди и Бродяги!

Дисней, Дисней,
Дисней в воскресенье,
С Диснеем, Диснеем,
Всегда воскресенье.

Да здравствует кино,
Мультфильмы,
Для всех детей
И для всех взрослых тоже.

Дисней, Дисней,
Дисней в воскресенье,
Иди скорее встретиться
Со старыми знакомыми.

Да здравствует кино,
Мультфильмы,
Для всех детей
И для всех взрослых тоже.

Спасибо, мистер Уолт Дисней!