lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
On va faire du cinéma

Tant qu'on a des amis Перевод и текст песни Dorothée

Dorothée On va faire du cinéma (1985) Tant qu'on a des amis
4.5 1
Tant qu'on a des amis
Tant qu'on a des amis
Dorothée

Tant qu'on a des amis

Пока есть друзья

Tant qu’on a des amis Пока есть друзья,
Ça peut changer la vie Жизнь может измениться,
Ça peut repeindre en bleu Могут окраситься оптимизмом
Tous vos jours malheureux Все ваши несчастливые дни.
Tant qu’on a des copains Пока есть приятели,
Pour vous tenir la main Чтобы взять вас за руку,
On n’a jamais peur de rien Никогда ничего не страшно.
Toi qui as le cœur Тебя, чье сердце
Bien trop loin du bonheur Слишком далеко от счастья,
Quelque part, quelqu’un t’attend Где-то кто-то ждет.
Pense qu’il sera là Думай, что он будет рядом,
Pour se battre avec toi Чтобы бороться вместе с тобой
Dans tous les mauvais moments Во все тяжелые минуты.
Tant qu’on a des amis Пока есть друзья,
Ça peut changer la vie Жизнь может измениться,
Ça peut repeindre en bleu Могут окраситься оптимизмом
Tous tes jours malheureux Все твои несчастливые дни.
Tant qu’on a des copains Пока есть приятели,
Pour vous tenir la main Чтобы взять вас за руку,
On n’a jamais peur de rien Никогда ничего не страшно.
Viens te réchauffer Иди согрейся
Au feu de l’amitié Огнем дружбы,
Viens près du soleil d’un ami Подойди близко к солнцу друга.
Il est là qui t’attend Рядом тот, кто тебя ждет,
Dis-lui tout simplement Скажи ему просто,
Que tu as besoin de lui Что он тебе нужен.
Tant qu’on a des amis Пока есть друзья,
Ça peut changer la vie Жизнь может измениться,
Ça peut repeindre en bleu Могут окраситься оптимизмом
Tous tes jours malheureux Все твои несчастливые дни.
Tant qu’on a des copains Пока есть приятели,
Pour vous tenir la main Чтобы взять вас за руку,
On n’a jamais peur de rien Никогда ничего не страшно.
Tant qu’on a des amis Пока есть друзья,
Ça peut changer la vie Жизнь может измениться,
Ça peut repeindre en bleu Могут окраситься оптимизмом
Tous vos jours malheureux Все ваши несчастливые дни.
Tant qu’on a des copains Пока есть приятели,
Pour vous tenir la main Чтобы взять вас за руку,
On n’a jamais peur de rien Никогда ничего не страшно.
Tant qu’on a des amis Пока есть друзья,
Ça peut changer la vie Жизнь может измениться,
Ça peut repeindre en bleu Могут окраситься оптимизмом
Tous vos jours malheureux Все ваши несчастливые дни.
Tant qu’on a des copains Пока есть приятели,
Pour vous tenir la main Чтобы взять вас за руку,
On n’a jamais peur de rien Никогда ничего не страшно.
Песня из детского спектакля-мюзикла «On va faire du cinéma» («Мы снимем фильм»). Мюзикл с успехом шел в разных городах Франции с декабря 1985 по апрель 1986.
Франсуа Миттеран (1916-1996), президент Франции, пригласил Дороте выступить с этим спектаклем на Рождественской елке в Елисейском Дворце.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 августа 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tant qu'on a des amis — Dorothée Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

On va faire du cinéma
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня