Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Pour quelques jours ou pour toujours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Pour quelques jours ou pour toujours
На несколько дней или навсегда
Un beau jour, tu m'as ditВ один прекрасный день, ты мне сказал:
Si on était amis«Давай дружить,
Est-ce que tu dirais oui?Ты согласна?
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда".
J'avais huit ans et toiМне было восемь лет, а тебе
Presque dix ans, déjàПочти десять, тогда
Notre histoire commençaИ начались наши отношения,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, на несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же навсегда.
Peut-être pour quelques joursМожет быть, на несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же навсегда.
C'est tout près du lycéeВозле лицея
Quelques années aprèsНесколько лет спустя
Qu'on s'est dit qu'on s'aimaitМы признались друг другу в любви,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, на несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же навсегда.
Tu ne voulais jamaisТы никогда не хотел,
Qu'on fasse des projetsЧтобы мы строили планы.
Tu disais que c'étaitТы говорил, что наша любовь продлится,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Un matin sans plaisir,Однажды утром, грустный,
Tu es venu me direТы пришел и сказал мне,
Que tu devais partirЧто должен уехать,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, на несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же навсегда.
Tout le monde me disaitВсе мне говорили,
Qu'tu n'reviendrais jamaisЧто ты никогда не вернешься,
Mais, moi je t'attendaisНо я тебя ждала,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Personne n'y croyait plusНикто не верил,
Quand tu es revenuНо ты вернулся,
Et l'on s'est retrouvésИ мы снова встретились,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, на несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же навсегда.
Depuis lors on ne s'estС тех пор мы не
Jamais, jamais quittésРасставались никогда, никогда.
On s'aim'ra, je le saisМы будем любить друг друга, я это знаю,
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней
Ou bien pour toujoursИли же всегда.
Peut-être pour quelques joursМожет быть, несколько дней,
Moi, j'espère toujoursНо я надеюсь, что всегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pour quelques jours ou pour toujours — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Bonheur City
(1995)
- 1. Bonheur City
- 2. Je suis amoureuse de toi
- 3. Pour quelques jours ou pour toujours
- 4. À l'école
- 5. J'ai cherché, j'ai pas trouvé
- 6. La queue du chat
- 7. J'avais un ami
- 8. Yeah, yeah
- 9. Valise 96
- 10. Je rêve