Перевод песни Ça donne envie de chanter (Dorothée)

C'est bon de revenir
Là dans sa maison
Bon de redécouvrir
Tout son horizon

C'est bon de retrouver ses amis,
Réunis comme une grande famille,
De savoir avant tout
Qu'ils sont là près de nous

C'est si bon de se dire, en secret,
Qu'ils ne vous ont jamais oublié
C'est si bon de les voir s'amuser
Toujours à vos côtés

Ça donne envie de chanter,
Donne envie de rêver,
Ça vous met dans le cœur
Un p'tit peu de bonheur

C'est bon de revenir
Tout plein de passion
C'est bon de ressentir
Autant d'émotions

C'est bon de retrouver ses amis,
Réunis comme une grande famille,
De savoir avant tout
Qu'ils sont là près de vous

C'est merveilleux d'avoir, près de soi
Ceux qu'on aime, de savoir qu'ils sont là
C'est si bon de les voir s'amuser
Toujours à vos côtés

Ça donne envie de chanter,
Donne envie de rêver,
Ça vous met dans le cœur
Un p'tit peu de bonheur

Приятно оказаться вновь
В своем доме,
Приятно снова узнавать
Все вокруг себя.

Приятно встретиться со своими друзьями
Собравшись как большая семья,
И знать прежде всего,
Что они рядом с нами.

Так приятно подумать про себя,
Что они вас еще не забыли.
Так приятно видеть, как они веселятся
По-прежнему рядом с вами.

От этого хочется петь,
Хочется мечтать.
От этого у вас на сердце
Чуть радостно.

Приятно оказаться вновь
Полным чувств.
Приятно испытывать
Столько эмоций.

Приятно встретиться со своими друзьями
Собравшись как большая семья,
И знать прежде всего,
Что они рядом с вами.

Чудесно когда рядом
Те, кого любишь, и когда знаешь, что они с тобой.
Так приятно видеть, как они веселятся
По-прежнему рядом с вами.

От этого хочется петь,
Хочется мечтать.
От этого у вас на сердце
Чуть радостно.