lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Docteur

Dorothée — перевод и текст песни
Ça donne envie de chanter

Dorothée Docteur (1987) Ça donne envie de chanter
5.0 3
Ça donne envie de chanter
Ça donne envie de chanter
Dorothée

Ça donne envie de chanter

От этого хочется петь

C'est bon de revenirПриятно оказаться вновь
Là dans sa maisonВ своем доме,
Bon de redécouvrirПриятно снова узнавать
Tout son horizonВсе вокруг себя.
C'est bon de retrouver ses amis,Приятно встретиться со своими друзьями
Réunis comme une grande famille,Собравшись как большая семья,
De savoir avant toutИ знать прежде всего,
Qu'ils sont là près de nousЧто они рядом с нами.
C'est si bon de se dire, en secret,Так приятно подумать про себя,
Qu'ils ne vous ont jamais oubliéЧто они вас еще не забыли.
C'est si bon de les voir s'amuserТак приятно видеть, как они веселятся
Toujours à vos côtésПо-прежнему рядом с вами.
Ça donne envie de chanter,От этого хочется петь,
Donne envie de rêver,Хочется мечтать.
Ça vous met dans le cœurОт этого у вас на сердце
Un p'tit peu de bonheurЧуть радостно.
C'est bon de revenirПриятно оказаться вновь
Tout plein de passionПолным чувств.
C'est bon de ressentirПриятно испытывать
Autant d'émotionsСтолько эмоций.
C'est bon de retrouver ses amis,Приятно встретиться со своими друзьями
Réunis comme une grande famille,Собравшись как большая семья,
De savoir avant toutИ знать прежде всего,
Qu'ils sont là près de vousЧто они рядом с вами.
C'est merveilleux d'avoir, près de soiЧудесно когда рядом
Ceux qu'on aime, de savoir qu'ils sont làТе, кого любишь, и когда знаешь, что они с тобой.
C'est si bon de les voir s'amuserТак приятно видеть, как они веселятся
Toujours à vos côtésПо-прежнему рядом с вами.
Ça donne envie de chanter,От этого хочется петь,
Donne envie de rêver,Хочется мечтать.
Ça vous met dans le cœurОт этого у вас на сердце
Un p'tit peu de bonheurЧуть радостно.
Первая музыкальная заставка телепередачи для детей и подростков "Club Dorothée" ("Клуб Дороте"), которая выходила на Первом канале (TF1) с 1987 по 1997 год. Дороте была одной из ведущих передачи.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ça donne envie de chanter — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня