Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод и текст песни
Je serai une vedette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
Je serai une vedette
Я стану звездой
- Attendez, attendez!- Подождите, подождите!
Je ne sais pas très bien chanterЯ не умею петь очень хорошо.
Oui, je sais, j’en suis conscientДа, я знаю, я это сознаю,
Mais pourtant il paraîtНо мне, однако, кажется
Que ça s’apprend en travaillantЧто это достигается трудом.
- Oui!- Да!
Je suis prêt à travaillerЯ готов работать
- Vous?- Вы?
Même si c’est fatiguantДаже если это утомительно.
- Ah!- А!
Car je voudrais tant, oui je voudrais tantВедь я бы так хотел, да, я бы так хотел
Un jour faire partie du spectacleОднажды участвовать в спектакле.
Je pourrai chanterЯ смогу петь,
Je pourrai danserЯ смогу танцевать,
Et faire des claquettes et des galipettesОтбивать чечетку и ходить колесом,
Et toute la foule en délireИ все зрители в восторге
Se levera pour m’applaudirВстанут, чтобы мне рукоплескать,
Et peut-être que peut-être, que peut-êtreИ возможно, что может быть, может быть
Je serai une vedetteЯ стану звездой.
- Vous voulez faire partie du spectacle?- Вы хотите участвовать в спектакле?
Mais ouiНу да!
- Mais, est-ce que vous savez danser?- Но Вы умеете танцевать?
Je ne sais pas très bien danserЯ не умею танцевать очень хорошо.
Oui, je sais, j’en suis conscientДа, я знаю, я это сознаю,
Mais pourtant il paraîtНо мне, однако, кажется
Que ça s’apprend en travaillantЧто это достигается трудом.
- Oh oui!- О да!
Je suis prêt à travaillerЯ готов работать,
Même si c’est fatiguantДаже если это утомительно.
Car je voudrais tant, oui je voudrais tantВедь я бы так хотел, да, я бы так хотел
Un jour faire partie du spectacleОднажды участвовать в спектакле.
Je pourrai chanterЯ смогу петь,
Je pourrai danserЯ смогу танцевать,
Et faire des claquettes et des galipettesОтбивать чечетку и ходить колесом,
Et toute la foule en délireИ все зрители в восторге
Se levera pour m’applaudirВстанут, чтобы мне рукоплескать,
Et peut-être que peut-être, que peut-êtreИ возможно, что может быть, может быть
Je serai une vedetteЯ стану звездой.
- Monsieur le directeur,- Господин директор,
Est-ce que vous savez au moins parler?Вы умеете по крайней мере говорить?
Je ne sais pas très bien parlerЯ не умею говорить очень хорошо.
Oui, je sais, j’ai un accentДа, я знаю, у меня акцент,
Mais pourtant il paraîtНо мне, однако, кажется
Que ça se corrige en travaillantЧто это можно исправить, трудясь.
Je suis prêt à travaillerЯ готов работать
Même si c’est fatiguantДаже если это утомительно.
Car je voudrais tant, oui je voudrais tantВедь я бы так хотел, да, я бы так хотел
Un jour faire partie du spectacleОднажды участвовать в спектакле.
Je pourrai chanterЯ смогу петь,
Je pourrai danserЯ смогу танцевать,
Et faire des claquettes et des galipettesОтбивать чечетку и ходить колесом,
Et toute la foule en délireИ все зрители в восторге
Se levera pour m’applaudirВстанут, чтобы мне рукоплескать,
Et peut-être que peut-être, que peut-êtreИ возможно, что может быть, может быть
- Arrêtez-le, faites quelque chose!- Остановите его, сделайте же что-нибудь!
Que peut-être, que peut-êtreМожет быть, может быть
Je serai une vedetteЯ стану звездой.
On peut chanter tous les deux ensemble?Мы можем спеть вдвоем?
- Avec vous?- С Вами?
Oui!Да!
On pourra chanterМы сможем петь,
On pourra danserМы сможем танцевать,
Et faire des claquettes et des galipettesОтбивать чечетку и ходить колесом,
Et toute la foule en délireИ все зрители в восторге
Se levera pour applaudirВстанут, чтобы рукоплескать,
Et peut-être que peut-être,И возможно, что может быть,
Et peut-être que peut-êtreИ возможно, что может быть
- Arrêtez-le!- Остановите его!
Et peut-être que peut-être,И возможно, что может быть,
Et peut-être que peut-êtreИ возможно, что может быть
On sera des vedettesМы станем звездами.
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je serai une vedette — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je serai une vedette
- 2. Faut laver
- 3. Quand on le veut vraiment
- 4. Dorothée tamouré
- 5. La répétition
- 6. Bonsoir messieurs dames
Дуэт Жаки и Дороте.