Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Enfin, Récré A2! (1982)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Детские песни
Enfin, Récré A2! (1982)
Наконец-то Рекре А2! (1982)
Récré A2!Рекре А2! 1
Enfin, Récré A2!Наконец-то Рекре А2!
Quel plaisir ça me faitКак мне приятно
De vous retrouver!Снова с вами встретиться!
Et de vous revoir enfin sourireИ снова видеть как вы наконец улыбаетесь,
Et de chanter avec vous, qu'il fait bon vivreИ петь вместе с вами, что жизнь прекрасна
À Récré A2!На Рекре А2!
Enfin, Récré A2!Наконец-то Рекре А2!
Mes amis, aujourd'hui,Мои друзья, сегодня,
Enfin mercredi!Наконец-то среда!
C'est bon d'avoir des amisХорошо иметь друзей,
Car en vérité,Так как на самом деле,
Récré A2, c'est aussi Récré AmitiéРекре А2 это также Рекре Дружба.
Vite, vite, vite viens!Быстро, быстро, быстро подходи!
Donne, donne, donne-moi la mainДай, дай, дай мне руку!
On va découvrir la terreМы будем открывать землю.
Vole, vole, vole comme un oiseauЛети, лети, лети как птица,
Rêve, rêve, rêve tout là-hautМечтай, мечтай, мечтай очень высоко
À cent mille années lumièreНа сто тысяч световых лет.
Récré A2!Рекре А2!
Enfin, Récré A2!Наконец-то Рекре А2!
Quel plaisir ça me faitКак мне приятно
De vous retrouver!Снова с вами встретиться!
Et de vous revoir enfin sourireИ снова видеть как вы наконец улыбаетесь,
Et de chanter avec vous, qu'il fait bon vivreИ петь вместе с вами, что жизнь прекрасна
À Récré A2!На Рекре А2!
Enfin, Récré A2!Наконец-то Рекре А2!
Mes amis, aujourd'hui,Мои друзья, сегодня,
Enfin mercredi!Наконец-то среда!
C'est bon d'avoir des amisХорошо иметь друзей,
Car en vérité,Так как на самом деле,
Récré A2, c'est aussi Récré AmitiéРекре А2 это также Рекре Дружба.
Ouvre, ouvre, ouvre grands les yeuxОткрой, открой, открой широко глаза,
Et regarde, garde encore un peuИ смотри, подожди еще немного,
On va découvrir le mondeМы откроем весь мир.
Saute, saute, saute sur une étoileПрыгай, прыгай, прыгай на звезду,
Chante, chante comme au carnavalПой, пой как на карнавале,
Entre, entre dans la rondeСтановись, становись в хоровод.
Récré A2!Рекре А2!
Enfin, Récré A2!Наконец-то Рекре А2!
Quel plaisir ça me faitКак мне приятно
De vous retrouver!Снова с вами встретиться!
Et de vous revoir enfin sourireИ снова видеть как вы наконец улыбаетесь,
Et de chanter avec vous, qu'il fait bon vivreИ петь вместе с вами, что жизнь прекрасна
À Récré A2!На Рекре А2!
Enfin, Récré A2!Наконец-то Рекре А2!
Mes amis, aujourd'hui,Мои друзья, сегодня,
Enfin mercredi!Наконец-то среда!
C'est bon d'avoir des amisХорошо иметь друзей,
Car en vérité,Так как на самом деле,
Récré A2, c'est aussi RécréРекре А2 это также Рекре
Récré A2, c'est aussi RécréРекре А2 это также Рекре
Récré A2, c'est aussi Récré AmitiéРекре А2 это также Рекре Дружба.
1) Рекре А2 («переменка на Втором канале») детская телепередача которая выходила с 1978 по 1988 год во Франции. Дороте была одной из ведущих передачи, а эта песня музыкальная заставка 1982 года.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Enfin, Récré A2! (1982) — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биография