Перевод песни Attention, danger (Dorothée)

Oh! Mon cœur
Accroche-toi
Oh! Mon cœur
C'est bien à moi
Ce bonheur
Qui fait trembler
D'un seul coup le monde entier
Depuis qu'il m'a embrassée

Non, mon cœur
Ne me dis pas
Non, mon cœur
Qu'il ne faut pas
Je sais bien
C'est pas malin
Mais j'ai eu beau résister
Je n'ai pas pu m'empêcher

Tu me connais depuis longtemps
C'est pas mon style de faire semblant
Plus rien ne sera comme avant
Je l'aime! Il m'aime!
Wo wo wo wo

Attention! Attention, danger!
C'est si bon, pourquoi résister?
Attention! Attention, danger!
Je l'aime! Il m'aime!
Wo wo wo wo

Oh! Mon cœur
Ne m'en veux pas
Non, mon cœur
Ne te fâche pas
Si je pleure
Oui, c'est de joie
Si je suis sa prisonnière
Ce n'est pas pour me déplaire

Non, mon cœur
Ne t'en fais pas
Non, mon cœur,
Il ne faut pas
Avoir peur
Oui, tu verras
Toi aussi tu l'aimeras
Je suis sûr qu'il te plaira

Tu sais, tu peux me faire confiance
Oublie toutes tes méfiances
Aujourd'hui, c'est mon jour de chance
Je l'aime! Il m'aime!
Wo wo wo wo

Attention! Attention, danger!
C'est si bon, pourquoi résister?
Attention! Attention, danger!
Je l'aime! Il m'aime!
Wo wo wo wo

Oh! Mon cœur
Accroche-toi
Non, mon cœur
Ne me lâche pas
Le voilà
Qui vient vers moi
Tâche au moins de t'appliquer
Je sens qu'il va m'embrasser

Attention! Attention, danger!
C'est si bon, pourquoi résister?
Attention! Attention, danger!
Je l'aime! Il m'aime!
Wo wo wo wo

О! Мое сердце,
Держись!
О! Мое сердце,
Именно мое
Это счастье,
От которого дрожит
Разом целый мир
С тех пор как он меня поцеловал.

Нет, мое сердце,
Не говори мне,
Нет, мое сердце,
Что не надо.
Я хорошо знаю,
Что это нетрудно,
Но сколько я ни противилась,
Я не смогла удержаться.

Ты меня давно знаешь,
У меня нет привычки притворяться.
Больше ничего не будет как прежде.
Я его люблю! Он меня любит!
Уо, уо, уо, уо

Внимание! Внимание, опасность!
Это так хорошо, зачем сопротивляться?
Внимание! Внимание, опасность!
Я его люблю! Он меня любит!
Уо, уо, уо, уо

О! Мое сердце,
Не обижайся на меня.
Нет, мое сердце,
Не сердись.
Если я плачу,
Да, это от радости.
Если я у него в плену,
Это не значит, что мне это не нравится.

Нет, мое сердце,
Не беспокойся,
Нет, мое сердце,
Не нужно
Бояться.
Да, вот увидишь,
Ты его тоже полюбишь.
Я уверена, что он тебе понравится.

Знаешь, ты можешь мне доверять,
Забудь совсем о своем недоверии.
Сегодня мой счастливый день.
Я его люблю! Он меня любит!
Уо, уо, уо, уо

Внимание! Внимание, опасность!
Это так хорошо, зачем сопротивляться?
Внимание! Внимание, опасность!
Я его люблю! Он меня любит!
Уо, уо, уо, уо

О! Мое сердце,
Держись!
Нет, мое сердце,
Не бросай меня.
Вот он
Идет ко мне.
Постарайся, по крайней мере, вести себя получше.
Я чувствую, что он меня поцелует.

Внимание! Внимание, опасность!
Это так хорошо, зачем сопротивляться?
Внимание! Внимание, опасность!
Я его люблю! Он меня любит!
Уо, уо, уо, уо