lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Attention, danger!

Dorothée — перевод песни
Attention, danger

Dorothée Attention, danger! (1988) Attention, danger
5.0 3
Attention, danger
Attention, danger
Dorothée

Attention, danger

Внимание, опасность

Oh! Mon cœurО! Мое сердце,
Accroche-toiДержись!
Oh! Mon cœurО! Мое сердце,
C'est bien à moiИменно мое
Ce bonheurЭто счастье,
Qui fait tremblerОт которого дрожит
D'un seul coup le monde entierРазом целый мир
Depuis qu'il m'a embrasséeС тех пор как он меня поцеловал.
Non, mon cœurНет, мое сердце,
Ne me dis pasНе говори мне,
Non, mon cœurНет, мое сердце,
Qu'il ne faut pasЧто не надо.
Je sais bienЯ хорошо знаю,
C'est pas malinЧто это нетрудно,
Mais j'ai eu beau résisterНо сколько я ни противилась,
Je n'ai pas pu m'empêcherЯ не смогла удержаться.
Tu me connais depuis longtempsТы меня давно знаешь,
C'est pas mon style de faire semblantУ меня нет привычки притворяться.
Plus rien ne sera comme avantБольше ничего не будет как прежде.
Je l'aime! Il m'aime!Я его люблю! Он меня любит!
Wo wo wo woУо, уо, уо, уо
Attention! Attention, danger!Внимание! Внимание, опасность!
C'est si bon, pourquoi résister?Это так хорошо, зачем сопротивляться?
Attention! Attention, danger!Внимание! Внимание, опасность!
Je l'aime! Il m'aime!Я его люблю! Он меня любит!
Wo wo wo woУо, уо, уо, уо
Oh! Mon cœurО! Мое сердце,
Ne m'en veux pasНе обижайся на меня.
Non, mon cœurНет, мое сердце,
Ne te fâche pasНе сердись.
Si je pleureЕсли я плачу,
Oui, c'est de joieДа, это от радости.
Si je suis sa prisonnièreЕсли я у него в плену,
Ce n'est pas pour me déplaireЭто не значит, что мне это не нравится.
Non, mon cœurНет, мое сердце,
Ne t'en fais pasНе беспокойся,
Non, mon cœur,Нет, мое сердце,
Il ne faut pasНе нужно
Avoir peurБояться.
Oui, tu verrasДа, вот увидишь,
Toi aussi tu l'aimerasТы его тоже полюбишь.
Je suis sûr qu'il te plairaЯ уверена, что он тебе понравится.
Tu sais, tu peux me faire confianceЗнаешь, ты можешь мне доверять,
Oublie toutes tes méfiancesЗабудь совсем о своем недоверии.
Aujourd'hui, c'est mon jour de chanceСегодня мой счастливый день.
Je l'aime! Il m'aime!Я его люблю! Он меня любит!
Wo wo wo woУо, уо, уо, уо
Attention! Attention, danger!Внимание! Внимание, опасность!
C'est si bon, pourquoi résister?Это так хорошо, зачем сопротивляться?
Attention! Attention, danger!Внимание! Внимание, опасность!
Je l'aime! Il m'aime!Я его люблю! Он меня любит!
Wo wo wo woУо, уо, уо, уо
Oh! Mon cœurО! Мое сердце,
Accroche-toiДержись!
Non, mon cœurНет, мое сердце,
Ne me lâche pasНе бросай меня.
Le voilàВот он
Qui vient vers moiИдет ко мне.
Tâche au moins de t'appliquerПостарайся, по крайней мере, вести себя получше.
Je sens qu'il va m'embrasserЯ чувствую, что он меня поцелует.
Attention! Attention, danger!Внимание! Внимание, опасность!
C'est si bon, pourquoi résister?Это так хорошо, зачем сопротивляться?
Attention! Attention, danger!Внимание! Внимание, опасность!
Je l'aime! Il m'aime!Я его люблю! Он меня любит!
Wo wo wo woУо, уо, уо, уо

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2015
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Recto Verso La Lune ZAZ
Les plus belles chansons d'amour À toi Joe Dassin
Infréquentable A la campagne Bénabar
Vaiana : La légende du bout du monde Le bleu lumière Moana
San-Francisco San-Francisco Scott McKenzie

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Attention, danger — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Attention, danger!
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня