Перевод песни On a toujours besoin (Dorothée)

On a toujours besoin
D’avoir quelqu’un qui vous tend la main
Pour vous faire traverser le chemin
Les jours de chagrin

On a toujours besoin
D’avoir un ami, un copain
Quelqu’un qu’on aime, qui vous comprend bien
Et qui vous soutient

Toi que la vie a blessé
Toi qui crois qu’à jamais
Ton bonheur s’est brisé

Sache qu’il y a tout près de toi
Quelqu’un qui pense à toi
Pour te rendre la joie

On a toujours besoin
D’avoir quelqu’un qui vous tend la main
Pour vous faire traverser le chemin
Les jours de chagrin

On a toujours besoin
D’avoir un ami, un copain
Quelqu’un qu’on aime, qui vous comprend bien
Et qui vous soutient

Toi, toi qui pleures aujourd’hui
Toi qui crois que ta vie
Ne sera plus qu’ennui

Sache qu’un beau jour quelque part
Tu sortiras du noir
Pour retrouver l’espoir

On a toujours besoin
D’avoir quelqu’un qui vous tend la main
Pour vous faire traverser le chemin
Les jours de chagrin

On a toujours besoin
D’avoir un ami, un copain
Quelqu’un qu’on aime, qui vous comprend bien
Et qui vous soutient

Всегда нужно,
Чтобы был кто-то, кто нам протянет руку,
Чтобы помочь пройти путь
В дни печали.

Всегда нужно,
Чтобы был друг, приятель,
Кто-то, кого мы любим, кто нас хорошо понимает,
И кто нас поддерживает.

Ты, кому жизнь причинила боль,
Ты, кто думает, что навсегда
Твое счастье разбилось,

Знай, что совсем рядом с тобой
Есть кто-то, кто думает о тебе
И кто вернет тебе радость.

Всегда нужно
Чтобы был кто-то, кто нам протянет руку,
Чтобы помочь пройти путь
В дни печали.

Всегда нужно
Чтобы был друг, приятель,
Кто-то, кого мы любим, кто нас хорошо понимает,
И кто нас поддерживает.

Ты, ты, кто плачет сегодня,
Ты, кто думает, что жизнь
Будет только тоской,

Знай, что в один прекрасный день
Ты выйдешь из темноты
И вновь обретешь надежду.

Всегда нужно,
Чтобы был кто-то, кто нам протянет руку,
Чтобы помочь пройти путь
В дни печали.

Всегда нужно,
Чтобы был друг, приятель,
Кто-то, кого мы любим, кто нас хорошо понимает,
И кто нас поддерживает.