lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Une histoire d'amour

Перевод текста песни
Chou, hibou, genou, caillou

Dorothée Une histoire d'amour (1992) Chou, hibou, genou, caillou
4.7 40
Chou, hibou, genou, caillou
Chou, hibou, genou, caillou
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Chou, hibou, genou, caillou

Лапушка, сова, колено, булыжник

Tu dis,Ты говоришь,
Tu dis que tu m'aimesГоворишь, что меня любишь.
Tant pis!Ну и что?
C'est pas mon problèmeЭто не моя проблема.
Tu dis,Ты говоришь,
Que tu n'aimes que moiЧто любишь только меня.
Tant pis!Ну и что?
Moi je ne t'aime pas!Я тебя не люблю!
Je sais bien que...Я отлично знаю, что...
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouhВсе парни проходимцы, у-у-у
Ils nous appell'nt «mon petit chou», ouh, ouh, ouhОни нас зовут «моя лапушка», у-у-у
Ils nous regard'nt comm' des hiboux, ouh, ouh, ouhОни на нас смотрят как совы, у-у-у
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouhПотом они падают перед нами на колени, у-у-у
Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!Но их сердце всего лишь большой булыжник!
Tu dis,Ты говоришь,
Tu dis que j't'envoûteТы говоришь, что я тебя очаровываю,
Qu'il faut,Что нужно,
Qu'il faut que j't'écouteНужно, чтобы я тебя выслушала.
Tu disТы говоришь,
Que c'n'est pas ta fauteЧто это не твоя вина.
Tant pis!Ну и что?
Tu paies pour les autres!Ты расплачиваешься за других!
Je sais bien que...Я отлично знаю, что...
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouhВсе парни проходимцы, у-у-у
Ils nous appell'nt «mon petit chou», ouh, ouh, ouhОни нас зовут «моя лапушка», у-у-у
Ils nous regard'nt comm' des hiboux, ouh, ouh, ouhОни на нас смотрят как совы, у-у-у
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouhПотом они падают перед нами на колени, у-у-у
Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!Но их сердце всего лишь большой булыжник!
N'm'en veux pasНе обижайся на меня
Si je n'te crois pasЕсли я тебе не верю.
T'es doux, t'es chou, un peu fouТы приятный, ты хорошенький, немного безумный,
Comme un p'tit toutouКак маленький щенок.
Mais!Но!
Je sais bien que...Я отлично знаю, что...
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouhВсе парни проходимцы, у-у-у
Ils nous appell'nt «mon petit chou», ouh, ouh, ouhОни нас зовут «моя лапушка», у-у-у
Ils nous regard'nt comm' des hiboux, ouh, ouh, ouhОни на нас смотрят как совы, у-у-у
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouhПотом они падают перед нами на колени, у-у-у
Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!Но их сердце всего лишь большой булыжник!
В этой песне обыгрываются существительные, которые во множественном числе пишутся с окончанием "X". Таких исключений во французском всего семь: (в этой песне) caillou, chou, genou, hibou, (и еще) bijou, joujou, pou.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 августа 2015

Вам могут понравиться

Business as usual Who can it be now Men At Work
Unplugged Layla Eric Clapton

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Chou, hibou, genou, caillou — Dorothée Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Une histoire d'amour
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня