Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
Как же далеко твоя Америка, Канди
Qu'elle est loin, qu'elle est loin ton Amérique, CandyКак же далеко, как же далеко твоя Америка, Канди,
Qu'elle est loin ta maison dans la prairieКак же далеко твой дом в прерии,
Mais tu gardes dans ton cœur tant de souvenirs, CandyНо ты хранишь в душе столько воспоминаний, Канди,
Qu'en fermant les yeux,Что закрыв глаза,
Tu reverras sourire tes amisТы снова увидишь как улыбаются твои друзья.
Dans un nuage tu imaginesВ облаке тебе видится
Ton beau prince aux cheveux d'or sur la collineПрекрасный белокурый принц на холме. 1
Un rêve d'enfant s'est posé sur l'océanДетская мечта опустилась на волны океана
Comme un oiseau blancСловно белая птица.
Un rêve d'enfant et tu retrouves un instantДетская мечта, и ты снова на мгновение
Ton prince charmantВместе со своим прекрасным принцем.
Qu'elle est loin, qu'elle est loin ton Amérique, CandyКак же далеко, как же далеко твоя Америка, Канди,
Qu'elle est triste la vie sans tes amisКак же грустно тебе жить без друзей.
Le printemps d'Angleterre fait fleurir ses couleursВесна в Англии расцвела яркими красками,
Tu ne les vois pas, tu as gardé l'hiver dans ton cœurТы их не замечаешь, в твоей душе по-прежнему зима.
Dans un nuage tu imaginesВ облаке тебе видится
Ton beau prince aux cheveux d'or sur la collineПрекрасный белокурый принц на холме.
Un rêve d'enfant s'est posé sur l'océanДетская мечта опустилась на волны океана
Comme un oiseau blancСловно белая птица.
Un rêve d'enfant et tu retrouves un instantДетская мечта, и ты снова на мгновение
Ton prince charmantВместе со своим прекрасным принцем.
Mais tu gardes dans ton cœurВсе же ты хранишь в душе
Tant de souvenirs jolisСтолько прекрасных воспоминаний,
Qu'en fermant les yeux,Что закрыв глаза,
Tu rêveras sourire tes amisТы увидишь во сне как улыбаются твои друзья.
Candy, CandyКанди, Канди
Понравился перевод?
Перевод песни Qu'elle est loin ton Amérique, Candy — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- Les Misérables
- Le rêve de Jeanie
- Le nez de Dorothée
- Le plus grand orchestre de l'univers
- L'enfant des neiges
- Panne d'essence / Le petit Gonzalès
- Latulu et Lireli
- La chanson de Candy
- Je n'vous ai pas oubliés
- La chanson des pieds
- Musique magique
- Au royaume de Diguedondaine
-
Les secrétaires
- Au pays de Candy
- Noël blanc
- Pinocchio, joli pantin
- Les Schtroumpfs
- Toi et moi... Vous et nous
- Au piano avec papa
- Ça va chanter, ça va danser
- Candy, je suis ton amie
- La chanson des Ewoks
- Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
- L'école des Schtroumpfs
- Schtroumpf lala
- Le Sourire du Dragon
- Quand les dragons ont cessé de voler
- Tico et ses amis
- Candy s'endort
- La chanson d'Emilie
-
Donna Donna
- Pour faire une émission
- En suivant son rêve
- En sortant de l'école
- La Chanson de Zeltron
- Duo des moutons et des dindons
Японский комикс и мультфильм «Candy-Candy», 1976-1979. Во Франции мультфильм называется «Les aventures de Candy» («Приключения Канди»).
История детства и юности девочки-сироты. Действие происходит в Америке и Европе в конце 19-го и начале 20-го века.
1) Загадочный парень, которого Канди плача видит в 10 лет на холме. Утешая ее, он говорит: «Ты красивее когда смеешься, чем когда плачешь». Потом он исчезает и она долго его ищет до конца мультфильма.