Войти с форума
Регистрация на форуме
Le beau voyage Перевод и текст песни Dorothée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Le beau voyage
Прекрасное путешествие
Un jour, je partirai faire un beau voyage Однажды я уеду в прекрасное путешествие
Découvrir d'autres lieux, d'autres paysages И увижу другие страны, другие пейзажи,
Des îles sous le vent, des contrées sauvages Острова в океане, дикие края
Loin d'ici Далеко отсюда.
Je partirai faire un beau voyage Я уеду в прекрасное путешествие,
Je traverserai des ciels de nuages Я пересеку грозовые облака,
Des mers démontées, des pluies, des orages Бушующие моря, дожди, бури
Loin d'ici Далеко отсюда.
Sur un vieux rafiot На старой лодчонке,
Bercée par les flots Которую качают волны,
Je partirai un jour Я объеду однажды
Faire le tour Всю землю
D'une terre remplie d'amour Полную любви.
Sur un vieux rafiot На старой лодчонке,
Bercée par les flots Которую качают волны,
J'irai sur l'océan Я поплыву по океану,
En suivant Следуя за
Le vol lent des goélands Медленным полетом чаек.
Un jour, je partirai faire un beau voyage Однажды я уеду в прекрасное путешествие,
J'emporterai mes rêves Я возьму с собой свои мечты,
comme seul équipage У меня не будет никаких чемоданов.
J'aurai mes souvenirs Со мной будут мои воспоминания -
comme seul bagage Мой единственный багаж,
Loin d'ici Далеко отсюда.
Je partirai faire un beau voyage Я уеду в прекрасное путешествие,
Je larguerai tous mes amarrages Я отдам швартовы у причала
Et je quitterai tout' seule mon ancrage И снимусь с якоря совсем одна,
Loin d'ici Далеко отсюда.
Sur un vieux rafiot На старой лодчонке,
Bercée par les flots Которую качают волны,
Je partirai un jour Я объеду однажды
Faire le tour Всю землю
D'une terre remplie d'amour Полную любви.
Sur un vieux rafiot На старой лодчонке,
Bercée par les flots Которую качают волны,
J'irai sur l'océan Я поплыву по океану,
En suivant Следуя за
Le vol lent des goélands Медленным полетом чаек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le beau voyage — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
La honte de la famille
(1996)
-
1.
La honte de la famille
- 2. Je veux chanter pour vous
- 3. Le bureau des objets trouvés
- 4. Karimbo
- 5. Les anneaux de Saturne
- 6. Le ministre des amours malheureux
- 7. C'est fini, c'est fini
- 8. Toutes les chansons du monde
- 9. Mickalaï, l'étranger
- 10. C'est l'amour, oui l'amour
-
11.
Doucement
-
12.
Valisa 97
- 13. La petite fille
- 14. Le beau voyage