Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Quand j'étais jeunette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Quand j'étais jeunette
Когда я была молоденькой
Quand j'étais jeunetteКогда я была молоденькой,
Je gardais les moutonsЯ пасла овец.
N'étais jamais seuletteЯ никогда не была одинока,
À songer par les montsМечтая, бродила по холмам.
D'autres bergerettesДругие пастушки
Avec moi devisaientСо мной беседовали,
Parfois de la musetteПорой своей волынкой
Un berger nous charmaitПастух нас очаровывал.
Il nous faisait rireОн нас смешил
De ses rondes d'amourСвоими любовными песнями, 1
Mais me voici bien vieilleНо вот я постарела,
Serai seule toujoursБуду одной всегда.
Que non pas, filletteА вот и нет, девчушка,
Nous te marieronsМы тебя выдадим замуж.
D'une joyeuse fêteВеселый праздник
Nous te célèbreronsУстроим в твою честь.
Понравился перевод?
Перевод песни Quand j'étais jeunette — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Le Jardin des Chansons
(1981)
- 1. Petite orange (Naranjita)
-
2.
La bamba
- 3. La polka du roi
- 4. Colchiques dans les prés
-
5.
Tout va très bien, madame la marquise
- 6. Le temps des cerises
-
7.
Le temps du muguet
- 8. Chevaliers de la table ronde
- 9. Perrine était servante
- 10. Fanfan la tulipe
- 11. La grenouille
- 12. La Paimpolaise
- 13. Les anges dans nos campagnes
- 14. Fanchon
-
15.
Le galérien
- 16. Chantons pour passer le temps
- 17. I went to the market
- 18. Compagnons de la Marjolaine
- 19. Avec l'ami Bidasse
- 20. Nous n'irons plus au bois
- 21. V'là l'bon vent
- 22. Ah! Mon beau château
- 23. Un jour la troupe campa
- 24. Youkaïdi
- 25. Ô gué, vive la rose
- 26. Marie assise sur une pierre
- 27. Glory halleluia
- 28. À la claire fontaine
- 29. Quand j'étais jeunette
-
30.
Vive le vent
- 31. La marche des rois
- 32. Mon beau sapin
- 33. Douce nuit, sainte nuit
Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1984.
1) la ronde — хороводная песня