lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bonheur City

Dorothée — перевод и текст песни
J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Dorothée Bonheur City (1995) J'ai cherché, j'ai pas trouvé
5.0 3
J'ai cherché, j'ai pas trouvé
J'ai cherché, j'ai pas trouvé
Dorothée

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Я пыталась, но не смогла

J'aurais voulu savoirЯ хотела бы знать,
Pourquoi tu es partiПочему ты ушел.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ старалась понять, но не смогла.
Pourquoi la belle histoireПочему прекрасная история любви
D'un seul coup s'est finieРазом закончилась?
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ старалась понять, но не смогла.
J'aurais voulu comprendreЯ бы хотела понять,
Ce qui t'avait blesséЧто тебя обидело.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ старалась понять, но не смогла.
Je n'ai plus qu'à apprendreМне остается только научиться
À ne pas trop pleurerНе плакать слишком много.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'aurais dû inventerМне бы надо было придумать
Des mots pour te garderСлова, чтобы тебя удержать.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
Des mots pour t'avouerНайти слова, чтобы тебе признаться,
À quel point je t'aimaisНасколько я тебя люблю.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
Des mots simples qui t'auraientНайти простые слова, которые бы тебе
Empêché de partirПомешали уйти.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'n'ai plus qu'à essayerМне остается только постараться
De ne pas trop souffrirНе страдать слишком сильно.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'ai cherché, mais pourtantЯ пыталась, но все же
J'n'ai pas trouvé commentЯ не смогла понять как,
J'aurais pu te laisserЯ могла позволить тебе
Doucement m'oublierПостепенно забыть меня,
Comment j'aurais pu faireКак я могла так поступить,
Pour me retrouver en enferЧтобы оказаться в аду.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ старалась понять, но не смогла.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ старалась понять, но не смогла.
J'aurais voulu revoirЯ бы хотела вновь увидеть
L'amour dans ton regardЛюбовь в твоем взгляде.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'aurais voulu avoirЯ бы хотела, чтобы у меня было
Encore un peu d'espoirСнова немного надежды.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'ai tenté de me direЯ пробовала сказать себе,
Qu'un jour, je t'oublieraiЧто однажды я тебя забуду.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'ai eu beau me mentir,Напрасно я себе лгала,
Me dire que j'y arriveraiИ говорила себе, что у меня это получится.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.
J'ai cherché, j'ai pas trouvéЯ пыталась, но не смогла.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2015
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'ai cherché, j'ai pas trouvé — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Bonheur City
Bonheur City (1995)
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня