Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Je suis amoureuse de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Je suis amoureuse de toi
Я влюблена в тебя
Les gens sont tristesЛюди грустят,
Ils ne savent plus rêverОни разучились мечтать,
Ils font des listesОни составляют перечни
Des ennuis du monde entierПроблем всей планеты.
Rien ne résisteНичто не противится
À cette morositéЭтой мрачности,
Mais moiНо я
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя
Oui, moiДа, я
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Et cela suffit à ma joieИ этого достаточно для моей радости,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя.
Les gens se disentЛюди говорят,
Qu'ils n'ont rien à espérerЧто им не на что надеяться,
Leur vie est griseИх жизнь серая,
Ils ne savent plus rêverОни разучились мечтать.
Tout's ces bêtisesВсе эти глупости
Je les ai bien oubliéesЯ, конечно же, позабыла,
Car moiТак как я
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя
Oui, moiДа, я
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Et cela suffit à ma joieИ этого достаточно для моей радости,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя.
Les gens s'entêtentЛюди упрямо
À ne s'amuser de rienНичем не забавляются,
À faire la têteХодят с мрачными лицами,
À peindre en noir leur destinКрасят свою судьбу в черный цвет.
S'ils s'embêtentЕсли они томятся скукой,
C'est parce qu'ils le veulent bienЭто потому, что они соглашаются на это.
Car moiТак как я
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя
Oui, moiДа, я
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя,
Et cela suffit à ma joieИ этого достаточно для моей радости,
Je suis amoureuse de toiЯ влюблена в тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je suis amoureuse de toi — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Bonheur City
(1995)
- 1. Bonheur City
- 2. Je suis amoureuse de toi
- 3. Pour quelques jours ou pour toujours
- 4. À l'école
- 5. J'ai cherché, j'ai pas trouvé
- 6. La queue du chat
- 7. J'avais un ami
- 8. Yeah, yeah
- 9. Valise 96
- 10. Je rêve