Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Allô, allô Monsieur l'ordinateur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Allô, allô Monsieur l'ordinateur
Алло, алло, господин компьютер
- Allô, allô Monsieur l'ordinateur- Алло, алло, господин компьютер,
Dites-moi, dites-moiСкажите мне, скажите мне
Où est passé mon cœurКуда подевалось мое сердце?
Je vous appelle au Bureau du BonheurЯ вам звоню в Бюро Счастья,
Car je sors à l'instant du Ministère des PleursТак как я только что вышла из Министерства Плача.
- Dites-moi- Скажите мне,
- Ne quittez pas, bureau du bonheur- Не вешайте трубку, это Бюро Счастья.
- Où il est- Где оно?
- Nous recherchons votre petit cœur- Мы разыскиваем ваше сердечко.
- Dites-moi- Скажите мне,
- Tout's les données dans l'ordinateur- Все данные в компьютере
- S'il vous plaît- Пожалуйста.
- Sont programmées- Запрограммированы.
Wo wo wo woО, о, о.
C'est arrivé hier matinЭто случилось вчера утром,
Avant cela tout allait bienДо этого все было хорошо.
Je me promenais dans la rueЯ гуляла по улице,
Quand soudain il a disparuКогда внезапно оно исчезло.
Je n'comprends vraiment pas pourquoiЯ действительно не понимаю почему,
On s'entendait bien lui et moiМы с ним хорошо ладили.
Il est parti sans prévenirОно ушло, не предупредив,
Sans rien direНичего не говоря.
- Allô, allô Monsieur l'ordinateur- Алло, алло, господин компьютер,
Dites-moi, dites-moiСкажите мне, скажите мне
Où est passé mon cœurКуда подевалось мое сердце?
J'ai vérifié, ce n'est pas une erreurЯ проверяла, это не ошибка,
J'ai eu un certificat signé de mon docteurУ меня есть справка, подписанная моим врачом.
- Dites-moi- Скажите мне,
- Ne quittez pas, bureau du bonheur- Не вешайте трубку, это Бюро Счастья.
- Où il est- Где оно?
- Nous recherchons votre petit cœur- Мы разыскиваем ваше сердечко.
- Dites-moi- Скажите мне,
- Tout's les données dans l'ordinateur- Все данные в компьютере
- S'il vous plaît- Пожалуйста.
- Sont programmées- Запрограммированы.
Wo wo wo woО, о, о.
J'ai attendu toute la nuitЯ ждала всю ночь,
Mais il était vraiment partiНо оно в самом деле ушло.
Il faut venir à mon secoursНадо прийти мне на помощь,
Vous êtes mon dernier recoursВы моя последняя надежда.
Je vous promets de vous donnerЯ вам обещаю дать
Tous les indices, tout's les donnéesВсе приметы, все данные,
Il faut vraiment que vous m'aidiezДействительно нужно, чтобы вы мне помогли,
S'il vous plaîtПожалуйста.
- Allô, allô Monsieur l'ordinateur- Алло, алло, господин компьютер,
Ne cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon cœurБольше не ищите, я нашла мое сердце.
C'est un garçon au sourire enjôleurЭто парень с обольстительной улыбкой
Qui l'avait emporté en passant par erreurМимоходом унес его по ошибке.
- Dites-moi- Скажите мне,
- Ne quittez pas, bureau du bonheur- Не вешайте трубку, это Бюро Счастья.
- Où il est- Где он?
- Nous recherchons sourire enjôleur- Мы разыскиваем обольстительную улыбку.
- Dites-moi- Скажите мне,
- Tout's les données dans l'ordinateur- Все данные в компьютере
- S'il vous plaît- Пожалуйста.
- Sont programmées- Запрограммированы.
Wo wo wo woО, о, о.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Allô, allô Monsieur l'ordinateur — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Allô, allô Monsieur l'ordinateur
-
2.
On est tous des enfants
- 3. Dam dam di dou dam dam
- 4. Détective privé
- 5. Gna gna gna
- 6. J'suis pas comme les autres
- 7. Un petit tour chez Einstein
- 8. Vive les vacances
- 10. À l'aventure
- 11. J'ai retrouvé ma valise
- 12. Chagrin d'amitié
- 13. Les petits Ewoks
- 14. Le perroquet
- 15. Cet air-là
- 16. Le sorcier du quartier