lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le Jardin des Chansons

Перевод текста песни
Perrine était servante

Dorothée Le Jardin des Chansons (1981) Perrine était servante
5.0 9
Perrine était servante
Perrine était servante
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Песни с историей

Perrine était servante

Перрин была служанкой

Perrine était servanteПеррин была служанкой,
Perrine était servanteПеррин была служанкой
Chez monsieur le curéУ господина священника,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
Chez monsieur le curéУ господина священника,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Son amant vint la voirЕе ухажер пришел к ней,
Son amant vint la voirЕе ухажер пришел к ней
Un soir après l'dînerОднажды вечером после ужина,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
Un soir après l'dînerОднажды вечером после ужина,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Perrine, ô ma PerrineПеррин, о моя Перрин,
Perrine, ô ma PerrineПеррин, о моя Перрин,
J'voudrais t'i ben t'biserЯ бы хотел тебя поцеловать,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
J'voudrais t'i ben t'biserЯ бы хотел тебя поцеловать,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Eh! grand nigaud, qu't'es bêteВот дурачок, какой ты глупый!
Eh! grand nigaud, qu't'es bêteВот дурачок, какой ты глупый!
Ça s'prend sans s'demanderЭто делают не спрашивая,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
Ça s'prend sans s'demanderЭто делают не спрашивая,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
V'là m'sieur l'curé qu'arriveВот идет господин священник,
V'là m'sieur l'curé qu'arriveВот идет господин священник.
Où j'va t'i ben t'cacher?Куда бы мне тебя спрятать?
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
Où j'va t'i ben t'cacher?Куда бы мне тебя спрятать?
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Cache-t'i donc dans la hucheПрячься же в сундук,
Cache-t'i donc dans la hucheПрячься же в сундук,
I' saura point t'trouverОн не сумеет тебя найти,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
I' saura point t'trouverОн не сумеет тебя найти,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Il y resta six s'mainesОн там пробыл шесть недель,
Il y resta six s'mainesОн там пробыл шесть недель.
Elle l'avait oubliéОна про него забыла,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
Elle l'avait oubliéОна про него забыла,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Voilà la triste histoireВот грустная история,
Voilà la triste histoireВот грустная история
D'un jeune homme à marierПро одного жениха,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
D'un jeune homme à marierПро одного жениха,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ,
Qu'allait trop voir les fillesКоторый слишком много ходил к девушкам,
Qu'allait trop voir les fillesКоторый слишком много ходил к девушкам
Le soir après l'dînerПо вечерам после ужина,
Digue donda dondaineДиге-донда-дондэн
Le soir après l'dînerПо вечерам после ужина,
Digue donda dondéДиге-донда-дондэ.
Oua-oua-oua-oua-oua...Уа-уа-уа-уа-уа...
Традиционная песня, Западная Франция, 19 век (возможно с корнями в Средних веках). В некоторых строках не литературный, а разговорный французский с диалектизмами.

Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1984.
... развернуть комментарий
Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2016

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Perrine était servante — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Le Jardin des Chansons
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня