Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
En ce temps-là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
En ce temps-là
Тогда
Souviens-toi en ce temps-làВспомни, тогда
On se croisait à l'écoleМы учились с тобой в одном классе,
Je rougissais devant toiЯ краснела, видя тебя,
Mais tu haussais les épaulesА ты пожимал плечами.
Souviens-toi en ce temps-làВспомни, тогда
Un jour au cours de françaisОднажды на уроке французского
Tu t'es assis près de moiТы сел рядом со мной,
Et on ne s'est plus quittéИ мы больше не расставались.
Les jours ont passéПрошли дни,
Les mois, les annéesМесяцы, годы.
Un soir de janvierВ один январский вечер
Tu m'as embrasséeТы меня поцеловал.
Souviens-toi en ce temps-làВспомни, тогда
Tu m'écrivais des poèmesТы мне писал стихи,
Qui parlaient de toi et moiВ которых говорилось о тебе и обо мне
Qui finissaient par «je t'aime»И которые заканчивались словами «я тебя люблю».
Les jours ont passéПрошли дни,
Les mois, les annéesМесяцы, годы.
Un soir de juilletВ один июльский вечер
Tu t'en es alléТы ушел.
Même si tu as oubliéДаже если ты забыл
Ta première histoire d'amourСвою первую историю любви,
Je t'aime et je t'ai aiméЯ тебя люблю и я тебя любила,
Et je t'aimerai toujoursИ я буду тебя любить всегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En ce temps-là — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Dorothée 2010
(2010)
- 1. On m'appelait Dorothée
- 2. Coup de tonnerre
- 3. En rêvant
- 4. Je suis amoureuse
- 5. Une chanson d'amour
- 6. Les filles aiment les garçons
- 7. La petite Jeanne
- 8. Mais pourtant tu l'aimes
- 9. Tant mieux
- 10. En ce temps-là
- 11. Emmène-moi
- 12. Méfie-toi des garçons
- 13. 7 ans et demi
- 14. On a toujours besoin
- 15. Les chansons du passé
- 16. La valise 2010
- 17. À l'Olympia
- 18. Salut, ça va?