Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Le plus grand orchestre de l'univers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Le plus grand orchestre de l'univers
Величайший оркестр вселенной
Deux fois cinq comme les dix doigts de la mainДважды пять как десять пальцев на руках,
Voici les Musclés et leur copainsВот «Крепкие парни» и их приятели, 1
Et dès qu'ils se mettent à jouerИ как только они начинают играть,
Bien vite vous comprenez que c'estОчень быстро вы понимаете, что это
Le plus grand orchestre de l'universВеличайший оркестр вселенной.
À la batterie Minet donne le tempoНа ударных инструментах Минэ задает темп, 2
Et René souffle souffle dans son saxoА Ренэ дует, дует в свой саксофон, 3
Et même s'il n'a pas de baguetteИ даже если у него нет дирижерской палочки,
Là-haut c'est Gérard le grand chefНаверху Жерар, великий дирижер 4
Du plus grand orchestre de l'universВеличайшего оркестра вселенной.
Et Ricky manie à la guitareИ Рики умело играет на гитаре, 5
Au synthé Framboisier et RichardНа синтезаторе Фрамбуазье и Ришар, 6
À la basse Rémy se déchaîneНа бас-гитаре бушует Реми, 7
Et Martine et Francine enchaîneА Мартина и Франсина работают в паре. 8
C'est le plus grand orchestre de l'universЭто величайший оркестр вселенной.
Mais pour que le spectacle soit réussiНо чтобы представление было успешным,
Il faut que vous nous aidiez vous aussiНужно чтобы вы тоже нам помогли.
Frappez dans vos mains, criez, chantezХлопайте руками, кричите, пойте,
Et Bercy se met à tremblerИ Берси начинает трясти 9
Grâce au plus grand orchestre de l'universБлагодаря величайшему оркестру вселенной.
Понравился перевод?
Перевод песни Le plus grand orchestre de l'univers — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
- Les Misérables
- Le rêve de Jeanie
- Le nez de Dorothée
- Le plus grand orchestre de l'univers
- L'enfant des neiges
- Panne d'essence / Le petit Gonzalès
- Latulu et Lireli
- La chanson de Candy
- Je n'vous ai pas oubliés
- La chanson des pieds
- Musique magique
- Au royaume de Diguedondaine
-
Les secrétaires
- Au pays de Candy
- Noël blanc
- Pinocchio, joli pantin
- Les Schtroumpfs
- Toi et moi... Vous et nous
- Au piano avec papa
- Ça va chanter, ça va danser
- Candy, je suis ton amie
- La chanson des Ewoks
- Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
- L'école des Schtroumpfs
- Schtroumpf lala
- Le Sourire du Dragon
- Quand les dragons ont cessé de voler
- Tico et ses amis
- Candy s'endort
- La chanson d'Emilie
-
Donna Donna
- Pour faire une émission
- En suivant son rêve
- En sortant de l'école
- La Chanson de Zeltron
- Duo des moutons et des dindons
1) «Les Musclés» — музыкальная группа, музыканты Дороте с 1987 года.
2) Бернар Минэ (Bernard Minet, род. 1953)
3) Ренэ Моризюр (René Morizur, 1944-2009)
4) Жерар Салес (Gérard Salesses) – французский композитор, аранжировщик, дирижер. Композитор большинства песен Дороте.
5) Эрик Буа (Éric Bouad, род. 1948)
6) Фрамбуазье («малиновый куст»), прозвище Клода Шамбуасье (Claude Chamboissier, 1950-2015).
Ришар Лорнак (Richard Lornac, род. 1955) – французский пианист, не был членом группы «Les Musclés».
7) Реми Саразэн (Rémy Sarrazin, род. 1959)
8) Мартин Лятор (Martine Latorre) и Франсин Шантеро (Francine Chantereau) – французские певицы, бэк-вокалистки. С 1968 по 1977 были в группе «Les Fléchettes» бэк-вокалистками знаменитого певца Клода Франсуа (Claude François, 1939-1978). С 1981 года сотрудничали с Дороте в телепередачах, записи песен, концертах, и гастролях.
9) Берси (Bercy) – стадион и концертный зал в центре Парижа. Кстати, Дороте выступала в Берси 57 раз (56 с 1990 по 1996, и 1 в 2010) и это рекорд среди женщин. Рекордсмен среди мужчин (91 раз с 1989 по 2012) — Мишель Сарду (Michel Sardou, род. 1947), французский певец, композитор, актер.