Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Nous n'irons plus au bois
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Детские песни
Nous n'irons plus au bois
Мы больше не пойдем в лес
Nous n'irons plus au boisМы больше не пойдем в лес,
Les lauriers sont coupésЛавровые побеги срезаны.
La belle que voilàВот эта красавица
Ira les ramasserПойдет их собирать.
Entrez dans la danseПрисоединяйтесь к танцу,
Voyez comme on danseСмотрите, как мы танцуем.
Sautez, dansezПрыгайте, танцуйте,
Embrassez qui vous voudrezЦелуйте кого захотите.
Si la cigale y dortЕсли цикада там спит,
Ne faut pas la blesserНе надо ее трогать.
Le chant du rossignolПение соловья
La viendra réveillerЕе разбудит.
Entrez dans la danseПрисоединяйтесь к танцу,
Voyez comme on danseСмотрите, как мы танцуем.
Sautez, dansezПрыгайте, танцуйте,
Embrassez qui vous voudrezЦелуйте кого захотите.
Allons cueillir la fraiseПойдем собирать землянику
Et la fleur d'églantierИ цветы шиповника.
Cigale, ma cigaleЦикада, моя цикада
Au printemps va chanterВесной запоет.
Entrez dans la danseПрисоединяйтесь к танцу,
Voyez comme on danseСмотрите, как мы танцуем.
Sautez, dansezПрыгайте, танцуйте,
Embrassez qui vous voudrezЦелуйте кого захотите.
Cigale, ma cigaleЦикада, моя цикада
Au printemps va chanterВесной запоет,
Car les lauriers du boisВедь лавровые деревья в лесу
Sont déjà repoussésУже дали новые побеги.
Entrez dans la danseПрисоединяйтесь к танцу,
Voyez comme on danseСмотрите, как мы танцуем.
Sautez, dansezПрыгайте, танцуйте,
Embrassez qui vous voudrezЦелуйте кого захотите.
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nous n'irons plus au bois — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Le Jardin des Chansons
(1981)
- 1. Petite orange (Naranjita)
-
2.
La bamba
- 3. La polka du roi
- 4. Colchiques dans les prés
-
5.
Tout va très bien, madame la marquise
- 6. Le temps des cerises
-
7.
Le temps du muguet
- 8. Chevaliers de la table ronde
- 9. Perrine était servante
- 10. Fanfan la tulipe
- 11. La grenouille
- 12. La Paimpolaise
- 13. Les anges dans nos campagnes
- 14. Fanchon
-
15.
Le galérien
- 16. Chantons pour passer le temps
- 17. I went to the market
- 18. Compagnons de la Marjolaine
- 19. Avec l'ami Bidasse
- 20. Nous n'irons plus au bois
- 21. V'là l'bon vent
- 22. Ah! Mon beau château
- 23. Un jour la troupe campa
- 24. Youkaïdi
- 25. Ô gué, vive la rose
- 26. Marie assise sur une pierre
- 27. Glory halleluia
- 28. À la claire fontaine
- 29. Quand j'étais jeunette
-
30.
Vive le vent
- 31. La marche des rois
- 32. Mon beau sapin
- 33. Douce nuit, sainte nuit
По одной из версий, музыка из начала Кирие (kyrie — молитвенное призывание) "De Angelis" грегорианской мессы, а слова якобы сочинила в 1753 маркиза де Помпадур (1721-1764), фаворитка Людовика XV, для детей из деревни рядом с особняком Эврё (здание Елисейского дворца в Париже).
Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1981.