Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Le collège des cœurs brisés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
200
Le collège des cœurs brisés
Школа разбитых сердец
Au collège des cœurs brisésВ школе разбитых сердец
On apprend à oublierУчат забывать,
À effacer pour toujoursСтирать навсегда
De sa vie le mot «amour»Из своей жизни слово «любовь».
Au collège des cœurs brisésВ школе разбитых сердец,
Dès le jour de la rentréeС первого дня занятий
On apprend à conjuguerУчат спрягать
Le verbe «ne plus aimer»Глагол «больше не любить».
Les professeursПреподаватели
Vous font répéterЗаставляют вас повторять
Pendant des heuresЧасами,
Qu'il faut oublierЧто нужно все забыть.
Au collège des cœurs brisésВ школе разбитых сердец
On récite des poèmesЧитают наизусть стихи,
Où l'on fait rimer «pleurer»В которых «плакать» рифмуется
Chaque fois avec «je t'aime»Каждый раз с «я тебя люблю».
Les professeursПреподаватели
Vous font répéterЗаставляют вас повторять
Pendant des heuresЧасами,
Qu'il faut oublierЧто нужно все забыть.
Et si vous vous demandezА если вы спрашиваете себя,
Pour quelle raison je connaisОткуда я знаю про
Le collège des cœurs brisésШколу разбитых сердец,
C'est que j'en suis diplôméeЗнаю — ведь я сама ее окончила.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le collège des cœurs brisés — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Les neiges de l'Himalaya
(1991)
- 1. Les neiges de l'Himalaya
-
2.
Et la pluie
- 3. Oh quelle histoire
- 4. Una canzone blu
-
5.
Les jumeaux du bout du monde
- 6. Mon plus beau cadeau
- 7. Même les baleines
- 8. Où est le garçon?
- 9. Marylou
- 10. Le petit cœur
- 11. Le collège des cœurs brisés
- 12. Monsieur Bill
-
13.
Tous les jours de bonheur
-
14.
Ma valise pour danser