Перевод песни Radio Wowo (Dorothée)

Avec quelques amis, on a monté une radio
FM et Stéréo
Au fond d'un vieux studio

On a tous apporté le matériel que l'on avait
Et on s'est débrouillé
Pour tout brancher

Sur le toit du studio, on a dressé une grande antenne
On a eu de la veine,
On n'a mis qu'une semaine

Et puis il a fallu chercher un nom pour la radio
J'ai trouvé rigolo:
Radio Wowo!

Il y a de la musique
Sur Radio Wowo
Des disques fantastiques
Sur Radio Wowo

Les chanteurs qu'on aime bien
Sur Radio Wowo
Passent du soir au matin
Sur Radio Wowo

Si vous nous écoutez,
Jamais vous ne vous ennuierez!
C'est pour cela qu'on aime
Notre FM

On s'débrouille comme on peut
Pour fabriquer nos émissions
Quelle organisation!
Chacun a sa mission

Willy fait le matin,
Avant d'aller à son boulot
Alain, la météo
Jacky, l'idiot!

On a pris un accord
Avec le disquair' du quartier
Il veut bien nous prêter
Toutes les nouveautés

En échange on lui fait un p'tit peu de publicité
C'est normal, après tout,
C'est mérité!

Il y a de la musique
Sur Radio Wowo
Des disques fantastiques
Sur Radio Wowo

Les chanteurs qu'on aime bien
Sur Radio Wowo
Passent du soir au matin
Sur Radio Wowo

Écoutez vous aussi,
Vous comprendrez pourquoi l'on dit
Qu'il n'y a rien de plus beau
Qu'Radio Wowo

Il y a de la musique
Sur Radio Wowo
Des disques fantastiques
Sur Radio Wowo

Les chanteurs qu'on aime bien
Sur Radio Wowo
Passent du soir au matin
Sur Radio Wowo

С несколькими друзьями мы установили радио
FM и Стерео,
В глубине старой студии.

Мы все принесли оборудование какое было
И ухитрились
Все это подключить.

На крыше студии мы установили большую антенну,
Нам повезло,
Мы справились всего за неделю.

А потом надо было подобрать название радио.
Мне показалось смешным:
Радио Уоуо!

Есть музыка
На Радио Уоуо,
Невероятные пластинки
На Радио Уоуо,

Певцы, которых мы любим
На Радио Уоуо,
В эфире все ночи напролет
На Радио Уоуо.

Если вы нас слушаете,
Вам никогда не будет скучно!
За это и любят
Наше радио FM.

Мы стараемся как можем
Выпускать наши передачи.
Какая организованность!
У каждого своя задача.

Вилли ведет утреннюю передачу,
Потом идет на работу,
Ален ведет прогноз погоды,
А Жаки ведет себя как дурак!

Мы договорились
С продавцом пластинок в нашем квартале,
Он готов нам давать на время
Все новинки.

Взамен мы его немножко рекламируем.
Это нормально, в конце концов,
Это заслуженно!

Есть музыка
На Радио Уоуо,
Невероятные пластинки
На Радио Уоуо,

Певцы, которых мы любим
На Радио Уоуо,
В эфире все ночи напролет
На Радио Уоуо.

И вы тоже слушайте,
Вы поймете почему говорят,
Что ничего нет прекрасней,
Чем Радио Уоуо.

Есть музыка
На Радио Уоуо,
Невероятные пластинки
На Радио Уоуо,

Певцы, которых мы любим
На Радио Уоуо,
В эфире все ночи напролет
На Радио Уоуо.