lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les neiges de l'Himalaya

Et la pluie Перевод и текст песни Dorothée

Dorothée Les neiges de l'Himalaya (1991) Et la pluie
5.0 2
Et la pluie
Et la pluie
Dorothée

Et la pluie

И дождь

Et voilà, je pars Вот и все, я ухожу,
C'est fini, j'ai de la peine Все кончено, мне больно.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Il va me falloir Мне надо будет
Oublier combien je t'aime Забыть насколько я тебя люблю.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Oublier ces mots Забыть эти слова,
Que tu me disais tout bas Которые ты мне тихонько говорил,
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Le soir, bien au chaud Вечером, в тепле и уюте,
Blottie au creux de tes bras Когда я прижималась к твоему плечу.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Et voilà, je pars Вот и все, я ухожу,
C'est la fin de tes problèmes Это конец твоих проблем.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Il est bien trop tard Слишком поздно
Pour me dire que tu m'aimes Мне говорить, что ты меня любишь.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
J'aurais tant voulu Мне бы так хотелось,
Que ça se passe autrement Чтобы это произошло по-другому.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Mais c'était prévu Но жизнь распорядилась
Par la vie différemment Иначе.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
J'aurais tant voulu Мне бы так хотелось,
Que ça se passe autrement Чтобы это произошло по-другому.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Mais c'était prévu Но жизнь распорядилась
Par la vie différemment Иначе.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Et voilà, je pars Вот и все, я ухожу,
C'est fini, j'ai de la peine Все кончено, мне больно.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Il va me falloir Мне надо будет
Oublier combien je t'aime Забыть насколько я тебя люблю.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Oublier ces mots Забыть эти слова,
Que tu me disais tout bas Которые ты мне тихонько говорил,
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.
Le soir, bien au chaud Вечером, в тепле и уюте,
Blottie au creux de tes bras Когда я прижималась к твоему плечу.
Et la pluie qui tombe И дождь капает
Doucement sur mes carreaux Тихо на мои окна.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июля 2015
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Et la pluie — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня