Перевод песни Et la pluie (Dorothée)

Et voilà, je pars
C'est fini, j'ai de la peine

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Il va me falloir
Oublier combien je t'aime

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Oublier ces mots
Que tu me disais tout bas

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Le soir, bien au chaud
Blottie au creux de tes bras

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Et voilà, je pars
C'est la fin de tes problèmes

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Il est bien trop tard
Pour me dire que tu m'aimes

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

J'aurais tant voulu
Que ça se passe autrement

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Mais c'était prévu
Par la vie différemment

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

J'aurais tant voulu
Que ça se passe autrement

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Mais c'était prévu
Par la vie différemment

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Et voilà, je pars
C'est fini, j'ai de la peine

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Il va me falloir
Oublier combien je t'aime

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Oublier ces mots
Que tu me disais tout bas

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Le soir, bien au chaud
Blottie au creux de tes bras

Et la pluie qui tombe
Doucement sur mes carreaux

Вот и все, я ухожу,
Все кончено, мне больно.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Мне надо будет
Забыть насколько я тебя люблю.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Забыть эти слова,
Которые ты мне тихонько говорил,

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Вечером, в тепле и уюте,
Когда я прижималась к твоему плечу.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Вот и все, я ухожу,
Это конец твоих проблем.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Слишком поздно
Мне говорить, что ты меня любишь.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Мне бы так хотелось,
Чтобы это произошло по-другому.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Но жизнь распорядилась
Иначе.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Мне бы так хотелось,
Чтобы это произошло по-другому.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Но жизнь распорядилась
Иначе.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Вот и все, я ухожу,
Все кончено, мне больно.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Мне надо будет
Забыть насколько я тебя люблю.

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Забыть эти слова,
Которые ты мне тихонько говорил,

И дождь капает
Тихо на мои окна.

Вечером, в тепле и уюте,
Когда я прижималась к твоему плечу.

И дождь капает
Тихо на мои окна.